Google'a Sor

Şunu aradınız:: flachstahllängskanten (Almanca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Almanca

İngilizce

Bilgi

Almanca

Montageschiene (5) aus Flachstahl, insbesondere zur Installation von Versorgungsleitungen (9, 9A, 9B) und Sanitär-, Heizungs- und Lüftungsarmaturen, mit mehreren in der Längsrichtung (L) parallel zu den Flachstahllängskanten (1, 2) angeordneten Lochreihen (R1 - R5) mit Befestigungslöchern (B, B1, B2; BM, BM1), wobei die jeweils in einer Lochreihe angeordneten Befestigungslöcher (B1, B2; BM, BM1) einen festen rasterförmigen Mittenabstand (A) aufweisen, dadurch gekennzeichnet, daß die Mitten der Befestigungslöcher (B, B1, B2) der verschiedenen Lochreihen (R1 - R5) in der Längsrichtung einen Versatz (V) aufweisen, so daß deren Lochmitten einen 10 mm-Längsrasterabstand abdecken und daß jeweils abschnittsweise solche rastermäßigen Befestigungslöcher paarweise in der Längsrichtung (L) zu Langlöchern (BL1, BL2) mindestens um ein solches Erweiterungsmaß (E) verlängert sind, das kleiner als der Versatz (V) ist, so daß der Längeabstand, mittig der Rundungen der demgemäß versetzten Lochbereiche gemessen, einen standardmäßigen Montageabstand (MA1) von etwa 153 mm ergibt, und daß sich jeweils in der Längsrichtung mittig zwischen den verlängerten Lochbereichen (L1, L2) zentriert rastermäßig mindestens ein Mittel-Befestigungsloch (BM, BM1) befindet.

İngilizce

Mounting rail (5) made of flat steel bar, more particularly for the installation of supply lines (9, 9A, 9B) and sanitary, heating and ventilation fittings, having a plurality of rows of holes (R1 - R5) which are disposed parallel to the longer edges of the flats (1, 2) in the longitudinal direction (L) and have fixing holes (B, B1, B2; BM, BM1), the fixing holes (B1, B2; BM, BM1) disposed in each case in a row of holes having a fixed grid-like centre-to-centre distance (A), characterised in that the centres of the fixing holes (B, B1, B2) of the various rows of holes (R1 - R5) exhibit an offset (V) in the longitudinal direction, with the result that the hole centres thereof cover a 10 mm longitudinal grid distance and that in each case over certain sections pairs of such grid-type fixing holes are extended in the longitudinal direction (L) to form slots (BL1, BL2) by at least an extending amount (E) that is smaller than the offset (V), with the result that the lengthwise distance, measured at the centres of the rounds of the accordingly offset hole zones, produces a standard mounting distance (MA1) of around 153 mm, and that in each case longitudinally in the middle between the extended hole zones (L1, L2), centred in the manner of a grid, is at least one midpoint fixing hole (BM, BM1).

Son Güncelleme: 2014-12-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Montageschiene (5) aus Flachstahl, insbesondere zur Installation von Versorgungsleitungen und Sanitär-, Heizungs- und Lüftungsarmaturen, mit mehreren in der Längsrichtung (L) parallel zu den Flachstahllängskanten (1, 2) angeordneten Lochreihen (R1 - R5) mit Befestigungslöchern (B, B1, B2; BM, BM1), die jeweils einen rastermäßigen Mittelachsabstand (A) aufweisen, Die Mittelachsen (X, X1, X2) der Befestigungslöcher (B, B1, B2) weisen in verschiedenen Lochreihen (R1 - R5) einen Versatz (V) in der Längsrichtung (L) auf, daß die Mittelachsen (X, X1, X2) einen 10 mm Rasterabstand haben.

İngilizce

Mounting rail (5) consisting of flat steel, in particular for the installation of supply lines and sanitary fittings, heating fittings and ventilation fittings, having a plurality of rows (R1 - R5) of holes which are arranged in the longitudinal direction (L) parallel to the flat-steel longitudinal edges (1, 2) and have fastening holes (B, B1, B2; BM, BM1) which have in each case a unit-spaced centre axis-to-centre axis distance (A). The centre axes (X, X1, X2) of the fastening holes (B, B1, B2) are offset (V) in the longitudinal direction (L) in different rows (R1 - R5) of holes, with the result that the centre axes (X, X1, X2) have a unit spacing of 10 mm.

Son Güncelleme: 2014-11-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam