Şunu aradınız:: fleischarten (Almanca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Almanca

İngilizce

Bilgi

Almanca

das bisonfleisch im vergleich mit anderen fleischarten:

İngilizce

bison meat compared with other types of meat:

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

die mitgliedstaaten genehmigen ausschließlich die einfuhr der folgenden fleischarten:

İngilizce

member states shall authorise imports of the following meat only:

Son Güncelleme: 2016-09-30
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: MatteoT

Almanca

müssen die zur herstellung des betreffenden fleischerzeugnisses verwendeten fleischarten oder fleischerzeugnisse stammen von

İngilizce

the meat or meat products used in the manufacture of the meat products must be derived from:

Son Güncelleme: 2016-11-10
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: Translated.com

Almanca

für alle fleischarten geeignet, aus dem backofen, gegrillt, geschmort, für füllungen.

İngilizce

for every kind of meat, in oven, grilled, forcemeat.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Almanca

vor allem waren sie im verhältnis zu den konkurrierenden fleischarten wie etwa schweinefleisch zu hoch.

İngilizce

in particular, they were too high in relation to competing meats such as pigmeat.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Almanca

bei allen döner fleischarten anwendbar (puten, hühner, kalb, hackfleisch).

İngilizce

it can be used on every döner (gyros) kind of meat (turkey, chicken, veal, minced meat).

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Almanca

abschließend begrüße ich auch die forderung nach einer einheitlichen behandlung aller fleischarten in den neuen vorschriften.

İngilizce

lastly, the call for all meats to be treated equally under the new rules is also welcome.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Referans: Translated.com

Almanca

slowenische, internationale, vegetarische und meeresfrüchtegerichte. besonderheit: wild, kalbfeisch, alle fleischarten.

İngilizce

slovene and international dishes, seafood, vegetarian dishes, specialties: dame, veal, all kinds of meat.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Almanca

unsere gewürzzubereitungen für die verschiedenen fleischarten werden in unserem hause seit 1980 hergestellt und international eingesetzt.

İngilizce

our spice-preperations, spicesalt and seasoning mixtures for the different meat types will developed in our factory since 1980 and deployed to all the international market.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Almanca

auf dem fleischmarkt gehörte geflügel damit zu den fleischarten, für welche die endverbraucherpreise 2007 am stärksten anstiegen.

İngilizce

within the meat sector, it was the consumer price of poultry that increased the most in 2007.

Son Güncelleme: 2017-03-08
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: MatteoT

Almanca

die sehr hohen nährwerte von bisonfleisch gegenüber andern fleischarten machen es zu einem gesundheitlich sehr wertvollen lebensmittel.

İngilizce

its high nutritional values compared with other types of meat make bison meat a very healthy food.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Almanca

zu diesem zweck erscheint eine harmonisierung der bedingungen erforderlich, unter denen bestimmte fleischarten für genussuntauglich erklärt werden können.

İngilizce

whereas to that end it is necessary to harmonize the conditions under which certain meat is declared unfit for human consumption;

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Almanca

die Änderungen 8 und 58 (von der kommission nicht akzeptiert) würden eine genusstauglichkeitskennzeichnung für alle fleischarten vorschreiben.

İngilizce

amendments 8 and 58 (not accepted by the commission) would impose a health mark to be applied to all types of meat.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Almanca

hackfleisch/faschiertes und fleischzubereitungen, die aus anderen fleischarten als geflügel hergestellt wurden und zum verzehr in durcherhitztem zustand bestimmt sind

İngilizce

minced meat and meat preparations made from other species than poultry intended to be eaten cooked

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: MatteoT

Almanca

ein von der kommission im dezember 2013 veröffentlichter bericht behandelt die frage, ob die obligatorische ursprungskennzeichnung auf alle als lebensmittelzutat verwendeten fleischarten ausgeweitet werden sollte.

İngilizce

the report the commission published, in december 2013, is on the issue whether to extend mandatory origin labelling to all types of meat used as an ingredient.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Almanca

alle anderen fleischarten und alle anderen erzeugnisse tierischen ursprungs sollten statt dessen eine kennzeichnung erhalten, die unter der verantwortung des lebensmittelunternehmers angebracht wird.

İngilizce

all other meat and all other products of animal origin should receive an identification mark instead to be applied under the responsibility of the food business operator.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Almanca

== speisen ===== fleisch und fisch ===schweinefleisch, rindfleisch und geflügel sind die wichtigsten in deutschland verzehrten fleischarten.

İngilizce

==hot foods=====meat===pork, beef, and poultry are the main varieties of meat consumed in germany, pork being the most popular.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: MatteoT

Almanca

um den zugunsten anderer fleischarten gesunkenen verbrauch von rindfleisch in der gemeinschaft zu normalisieren und die wettbewerbsfähigkeit von rindfleischerzeugnissen auf den internationalen märkten zu verbessern, muß der umfang der marktstützung schrittweise verringert werden.

İngilizce

whereas, in order to rebalance meat consumption in the community to the benefit of the beef sector and to improve the competitiveness of these products on the international markets, the level of market support should be gradually reduced;

Son Güncelleme: 2017-03-16
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Referans: Translated.com

Almanca

der verbraucher konnte getäuscht werden, weil es möglich war, zwei in alter, geschmack und qualität unterschiedliche fleischarten mit derselben bezeichnung und kennzeichnung zu versehen.

İngilizce

the consumer could be misled, because two meats that were different in age, taste and quality could bear the same description and the same labelling.

Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Translated.com

Almanca

nach der ersten entscheidung über ein exportverbot für bestimmte fleischarten und fleischerzeugnisse, milchprodukte usw. wurde inzwischen im vereinigten königreich sowie in anderen mitgliedstaaten auch die verbringung von tieren verboten.

İngilizce

since the initial decision to ban exports of certain meat and meat products, dairy products and so on, there has been a ban on movements of livestock both in the uk and in other member states.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Referans: Translated.com

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam