Şunu aradınız:: hoheitsrechte (Almanca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Almanca

İngilizce

Bilgi

Almanca

hoheitsrechte übertragen

İngilizce

transfer of sovereign powers

Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

ein staat in ausübung seiner hoheitsrechte

İngilizce

a state acting in its sovereign capacity

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

die hoheitsrechte karthagos über sardinien anerkennen.

İngilizce

in 1948 sardinia obtained the status of autonomous region.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

jahrhundert sind die hoheitsrechte für königsau nicht geklärt.

İngilizce

it is, however, unclear who held sway over königsau in the 17th and 18th centuries.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

wir üben unsere hoheitsrechte in vielen bereichen gemeinsam aus.

İngilizce

we have pooled sovereignty in many areas.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

der schultheiß war vertreter der erzbischöflichen hoheitsrechte gegenüber der stadt.

İngilizce

the city also has the trier university of applied sciences.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

die hoheitsrechte in spaichingen besaßen im mittelalter die grafen von hohenberg.

İngilizce

spaichingen was part of the shire of hohenberg, with its castle hohenberg, near wehingen.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

die hoheitsrechte über den stadtbach lagen im hohen mittelalter beim bischof.

İngilizce

sovereign rights over the "stadtbach" belonged in the high middle ages to the bishop.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Almanca

dann wäre da noch die frage, wie wir unsere hoheitsrechte stärken können.

İngilizce

then there is the question of how to bolster our sovereignty.

Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

die mitgliedstaaten üben über die kohlenwasserstoffressourcen in ihren hoheitsgebieten hoheitsgewalt und hoheitsrechte aus.

İngilizce

whereas member states have sovereignty and sovereign rights over hydrocarbon resources on their territories;

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

die unionspolitik sei nur in den grenzen der übertragenen hoheitsrechte vom parlament verantwortet und legitimiert.

İngilizce

parliament bears responsibility for and legitimises european union policy only within the limits of the sovereign powers transferred.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

sie waren schon fast ganz unabhängig vom kaiser und im besitz der meisten hoheitsrechte.

İngilizce

already they were almost independent of the emperor, and possessed the major part of sovereign rights.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

das pfand wurde nie eingelöst, die grafen konnten 1422 weitere hoheitsrechte erwerben.

İngilizce

the pledge was never honoured, and the counts managed to acquire further sovereign rights in 1422.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

dieses neue oklahoma wurde als einheitsstaat verwaltet, die stammesregierungen verloren ihre hoheitsrechte.

İngilizce

today, the ponca tribe of indians of oklahoma have their headquarters in ponca city, oklahoma.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

die europäische union ist ein einzigartiges gebilde, was die teilung der hoheitsrechte angeht.

İngilizce

the eu is unique in sharing sovereignty.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

wir haben bestimmte teile unserer hoheitsrechte zusammengelegt, um gemeinsamen herausforderungen entgegenzutreten.

İngilizce

we have pooled limited parts of our sovereignty to face common challenges.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

er ist eine falle der gutgläubigkeit. deutschland hat in keiner weise hoheitsrechte ihnen gegenüber.

İngilizce

it is a bona fide trap. germany has no jurisdcition over you in any regard.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

neben besitz und einkünften hatte altmünster die vogtei von heidesheim und damit die hoheitsrechte am ort inne.

İngilizce

besides landholdings and income, altmünster had the heidesheim "vogtei" and thereby sovereign rights over the village.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Almanca

wir haben damit begonnen, unsere ressourcen zu bündeln und unsere nationalen hoheitsrechte gemeinsam auszuüben.

İngilizce

we have started pooling our resources and sharing our national sovereignty.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

hieraus ergibt sich nicht zwangsläufig die notwendigkeit, eine neue einrichtung zu schaffen oder hoheitsrechte aufzugeben.

İngilizce

this does not necessarily mean that a separate organisation would need to be established or national sovereignty relinquished.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam