Google'a Sor

Şunu aradınız:: küstenbewohner (Almanca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Almanca

İngilizce

Bilgi

Almanca

Küstenbewohner

İngilizce

coastal resident

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Nicht-Küstenbewohner

İngilizce

non-coastal resident

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Gezeitenwellen verstehen Schutz der europäischen Küstenbewohner

İngilizce

Understanding tidal waves protecting Europe's coastline communities

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Sie werden von den Küstenbewohner schon zum Fischen verwendet.

İngilizce

They are even used by the local fishermen for their nets.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Da fragt sich doch der geneigte Küstenbewohner: "Tut das Not?".

İngilizce

We landlubbers may well be tempted to ask "Is that really necessary?"

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Almanca

Es gibt sie schon ewig, und sie sind sehr wichtig für die Küstenbewohner.

İngilizce

They've been around a long time, have been very important to coast communities.

Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Last edited by Küstenbewohner (2013-02-26 14:24:26)

İngilizce

Last edited by BertXL (2014-02-17 07:01:07)

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Colonia de Sant Jordi ist ein Küstenbewohner Zentrum Mallorquin, die Gemeinde Ses Salines.

İngilizce

Colonia de Sant Jordi is a coastal population center Mallorquin, the municipality of Ses Salines.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Küstengebiete sind ein beliebtes Ziel für den Tourismus – eine weitere Existenzgrundlage für die Küstenbewohner.

İngilizce

Coastal areas are magnets for tourists - another source of livelihoods.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Während der Einfälle von Türken und Venezianern diente sie als Fluchtort für die umliegenden Küstenbewohner.

İngilizce

It is also known to have the cleanest water in the Adriatic due to the current constantly changing.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Gezeigt und gefeiert wird die Kultur der Swahili, der Küstenbewohner Ostafrikas, in allen Ausprägungen.

İngilizce

The island is home to the Pemba Flying Fox. Culture

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Die am meisten betroffenen Bevölkerungen sind Küstenbewohner und die ländlichen Gemeinden, die richtige Katastrophenvorsorge fehlen.

İngilizce

The most affected populations are coastal residents and rural communities that lack proper disaster preparedness.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

In früheren Zeiten war die Insel wichtig für das Überleben der Küstenbewohner, die hier Vogeleier holten.

İngilizce

Historically, Bonden has had great significance for the survival of coastal inhabitants in the form of egg gathering.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Im Laufe der Zeit entwickelten die Küstenbewohner Schutzstrategien, mit denen sie sich gegen die Naturgewalten zur Wehr setzten.

İngilizce

Over time they devel oped ways of protecting themselves against the forces of nature.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Grob geschätzt leben weltweit mehr als 200 Millionen Küstenbewohner unterhalb von 5 Metern (über Normalnull).

İngilizce

At a rough estimate more than 200 million people worldwide live along coastlines less than 5 metres above sea level.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Alle Küstenbewohner sollten über die Einrichtung von Meeresschutzgebieten informiert werden und in öffentlichen Foren an Diskussionen und Debatten teilnehmen können.

İngilizce

All coastal residents should be informed of the establishment of marine parks and should participate in discussions and debates in an open forum.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Einige Bevölkerungsgruppen sind besonders stark gefährdet, u.a. Landwirte, indigene Völker und Küstenbewohner.

İngilizce

Some populations are at greater risk, such as subsistence farmers, indigenous peoples and coastal dwellers.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Im XII und XIII Jahrhundert gewann es an Bedeutung durch die Immigration der Küstenbewohner, die von den sarazenischen Überfällen bedrängt wurden.

İngilizce

During the 12th and 13th centuries however, it gained importance due to the immigration of the river populations who were chased away by the Saracen raids.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Weder die Besatzung noch die Küstenbewohner in Spanien und Frankreich oder die Mitglieder dieses Parlaments können dieses Drama und seine Konsequenzen vergessen.

İngilizce

Neither the crew, nor the coastal inhabitants in Spain and France, nor the Members of this Parliament can get this drama and its consequences out of their minds.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Die wachsende Umweltproblematik im Mittelmeerraum bedroht die Gesundheit der 143 Millionen Küstenbewohner und gefährdet die langfristige Entwicklung von wirtschaftlichen Schlüsselsektoren wie Fischerei und Fremdenverkehr.

İngilizce

The decline of the Mediterranean threatens the health of the 143 million people living on its shore and jeopardises the long-term development of key economic sectors such as fishing and tourism.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam