Google'a Sor

Şunu aradınız:: lösegeldforderungen (Almanca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Almanca

İngilizce

Bilgi

Almanca

Sie wurden aus den Lösegeldforderungen für Richard Löwenherz bezahlt.

İngilizce

The costs were paid from the ransom of Richard the Lionheart.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Almanca

Die Piraten hatten regelrecht Tarife für die Lösegeldforderungen festgelegt.

İngilizce

The pirates had established real lists with their tariffs for the ransom payments.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Und manchmal muss man sich diesen schändlichen Lösegeldforderungen eben auch beugen.

İngilizce

And at times they must yield to shameful bargaining.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Der Kaiser wurde gefangengenommen und die Mongolen stellten hohe Lösegeldforderungen.

İngilizce

== External links ==* http://www.britannica.com/EBchecked/topic/635328/Wang-Zhen

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Almanca

Mit Lösegeldforderungen für Geiseln dürfen wir grundsätzlich nicht einverstanden sein.

İngilizce

We must basically take a dim view of ransom demands for hostages.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:

Almanca

Sie haben vorhin das Problem der Entführungen angesprochen, der Lösegeldforderungen.

İngilizce

Earlier on you mentioned the problem of kidnappings for ransom.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Die 'dreifach katastrophale' Reaktion des japanischen Premierministers auf ISIS' Lösegeldforderungen

İngilizce

Japanese PM's 'Triple Disaster' Response to ISIS Ransom Demands · Global Voices

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Um die Lösegeldforderungen zu erfüllen, verkaufte die Familie ihr Haus und lieh sich Geld von Verwandten.

İngilizce

In order to meet the ransom demands the family sold its house and borrowed money from relatives.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Für Heinrich V. waren diese Gefangenen nicht nur wegen der hohen Lösegeldforderungen wertvoll.

İngilizce

Almost all these prisoners would have been nobles, as the less valuable prisoners were slaughtered.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Almanca

Zum Unglück von Premierminister Abe veröffentlichten ISIS ihr Video der Geiseln und ihrer Lösegeldforderungen während seines Staatsbesuchs in Israel.

İngilizce

Unfortunately for Prime Minister Abe, ISIS released its video of the hostages and its ransom demands during his state visit to Israel.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Der EWSA verurteilt die Praxis der Piraten, Seeleute zu foltern oder zu exekutieren, um ihren Lösegeldforderungen Nachdruck zu verleihen.

İngilizce

The EESC condemns the practice of pirates executing or torturing seafarers as a means of exerting pressure for the payment of ransoms.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Der scheinbar simple Auftrag wird kompliziert, als der siebenjährige Junge kurz vor ihrer Ankunft entführt wird und gleich zwei Lösegeldforderungen eingehen.

İngilizce

The apparently simple mission gets complicated when the seven-year-old boy is kidnapped shortly after their arrival and they receive two different ransom notes at once.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Die Lösegeldforderungen der Drogenbande stoßen beim Studioboss auf taube Ohren, während Speedmans Agent Rick Peck sich Sorgen um seinen Star macht.

İngilizce

Downey was praised by many critics, claiming that he "stole the show", was "... off-the-charts hilarious ...", and would bring viewers "... the fondest memories of work.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Almanca

Auf dem Rückweg wird der Abuna Yohanes unter Lösegeldforderungen in Arqiqo festgesetzt, bis ihm schließlich der Abt des Klosters Debre Bizan bei der Flucht hilft.

İngilizce

On the return trip, Abuna Yohannes was held for ransom at Arqiqo until the abbot of the monastery of Debre Bizen helped him to escape.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Almanca

Sowohl in Tel Hormuz, als auch in Tel Shamiran wurden Dutzende Personen in Geiselhaft genommen, für die wahrscheinlich für Lösegeldforderungen oder die Forderung nach der Freilassung von Kriegsgefangenen erhoben werden sollen.

İngilizce

In Tel Hormuz and at Tel Shamiran they took dozens of hostages, with the intention perhaps of using them for obtaining a ransom or for an exchange of prisoners.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Auf diesen Inseln, die von tropischer Überfülle und unbeschreiblicher Armut gekennzeichnet sind, sind Überfälle auf Dörfer, Entführungen, Lösegeldforderungen, Folterungen an der Tagesordnung.

İngilizce

In these islands, which are characterised by tropical luxuriance and unspeakable poverty, the machine gunning of villages, kidnappings, ransom demands and torture are common currency.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Almanca

Zudem besteht die Möglichkeit, dass Großbritannien und dessen Partner, die Vereinigten Staaten von Amerika, Japan unter Druck setzen, ein Eingehen auf die Lösegeldforderungen von ISIS abzulehnen.

İngilizce

There is also the possibility that Britain and its partner the US may pressure Japan to reject meeting ISIS's ransom demands.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Für weniger als 10 Schilling kann man zu jedem Telefon die Daten des Anschlussinhabers haben und ob derjenige für diesen Service registriert ist, nichts leichter als das. Darüber hinaus nutzen Entführer diesen Service für ihre Lösegeldforderungen.

İngilizce

Kenyans had close to nothing to do with the creation of M-Pesa that had put the country on the global radar as an innovation hub. ....With MPESA, privacy is not guaranteed.For as little as 10 shillings, you can have the identity of the owner of that line,if his number is registered for the service,as simple as that.In addition to this Kidnappers use this service to demand ransom.To ensure they won”t be apprehended easily,they open an account using a fake ID that can be prepared illegally on demand in Nairobi’s notorious River road street.Safaricom does nothing to counter check the genuineness of the ID number.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Das Durchgreifen von extremistischen Rebellen gegen Journalisten, sowohl gegen einheimische als auch ausländische, schockiert viele nicht im Geringsten, denn solche Gruppen sind für Schikanierungen und Entführungen mit Lösegeldforderungen berüchtigt.

İngilizce

The crackdown by extremist insurgents on journalists, both local and foreign, does not come as a shock to many, as such groups have been notorious for harassing and kidnapping people for ransom.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Am 21. Januar, dem Tag, als ISIS ihre Lösegeldforderungen veröffentlichten, erklärte Masahiko Komura, eines der amtsältesten Mitglieder der japanischen Regierungspartei, dass Japan niemals bezahlen würde.

İngilizce

On January 21, the day ISIS released its ransom demands, Masahiko Komura, a senior member of Japan's governing party, stated that Japan would never pay.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam