Şunu aradınız:: maniokwurzeln (Almanca - İngilizce)

(5) bei maniokwurzeln, anderen wurzeln und knollen von tropischen früchten sowie deren mehlen machen wirtschaftliche gesichtspunkte etwaiger ausfuhren angesichts der art und der herkunft dieser erzeugnisse zur zeit eine festsetzung von ausfuhrerstattungen nicht erforderlich.
(5) there is no need at present to fix an export refund for manioc, other tropical roots and tubers or flours obtained therefrom, given the economic aspect of potential exports and in particular the nature and origin of these products.

chicha ist ein fermentiertes, dickflüssiges getränk aus mais, bananen, maniokwurzel, quinua oder chonta-palme.
chicha is a fermented, thick drink of maize, bananas, manioc quinua or chonta palm.

ganz allgemein betrachtet gilt für eine reihe regionaler, vegetarischer basisprodukte folgendes: reisanbau hauptsächlich an der costa (küste), kartoffeln und mais in der sierra (hochland), sowie yuca (maniokwurzel) im oriente (amazonastiefland).
in general, the cultivation of regional, vegetal main products is divided as follows: cultivation of rice mainly at the coast, potatoes and corn in the highland and yuca (manioc) in the "oriente" (amazon lowlands).

die liste reicht von der populären hühnerbrühe (caldo de gallina), über deftige fischsuppen (sopa o. chupé de pescado), gemüsesuppen (sopa de verduras), einer art "blutwursteintopf" (yaguarlocro), schmackhaften kartoffel-hüttenkäse-suppen m. avocadofrucht (locro de queso), bis hin zum caldo de patas (in seiner traditionellsten form: kartoffelsuppe m. schweinshaxe, gekochter maniokwurzel, gekochtem mais, milch, zwiebeln, knoblauch und eventuell erdnüssen oder auch culandro (koriander), ein extrem starkes kräutergewürz.
the list is long and includes the popular "caldo de gallina" (chicken stock), "sopa or chupé de pescado" (fish soup), "sopa de verduras" (vegetable soup), "yaguarlocro" (blood sausage stew), tasty "locro de queso" (potato- cottage cheese- soup with avocado fruit) and the "caldo de patas" (in its traditional form: potato soup with knuckle of pork, cooked manioc, cooked corn, milk, onions, garlic and eventually peanuts or "culantro" (coriander)).

es besteht haupsächlich aus rind- oder schweinefleisch, gekochter maniokwurzel, kochbananen und erbsen. ursprünglich von der küste, ist das gericht heute aber auch im hochland weit verbreitet.
it is made of beef or pork, cooked manioc, plantains and peas.

fritierte o. gekochte maniokwurzel (yuca) wird auch viel an der küste verzehrt, wobei kartoffeln oder mais genauso gut im oriente vorkommen.
fried or cooked manioc (yuca) is also a frequent product at the coast and potatoes and corn in the "oriente".