Google'a Sor

Şunu aradınız:: mittelanforderung (Almanca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Almanca

İngilizce

Bilgi

Almanca

Mittelanforderung

İngilizce

application for fund

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Mittelanforderung

İngilizce

demand of credit

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Finanzierungsplan (zum Ausdrucken) Mittelanforderung (zum Ausdrucken)

İngilizce

(F) stands for Facts, (S) for Students' opinion, (P) for Professor's opinion and (A) for the opinion of the alumni.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Ungarn zahlt seinen jährlichen Kostenbeitrag gemäß diesem Beschluß entsprechend der Mittelanforderung binnen einer Frist von drei Monaten.

İngilizce

Hungary will pay its contribution to the annual costs under this Decision according to the call for funds and at the latest three months after the call for funds is sent.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Bitte beachten Sie, dass die Stiftung Mercator die Mittel nicht automatisch aufgrund des Zahlplans überweist, sondern nur auf ausdrückliche Mittelanforderung.

İngilizce

Please note that Stiftung Mercator does not transfer funds at its own initiative on the basis of the payment schedule, but only upon receiving a specific written request to do so.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Wenn ein Antrag bewilligt ist, kann die Arbeit beginnen. Konkret geben die Formulare und Merkblätter zur Mittelanforderung und -verwendung der einzelnen Programme Auskunft.

İngilizce

Once a proposal has been approved, the work can begin. Information can be found in the forms and guidelines for each programme on how to request funding and how it should be used.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Zusammen mit ähnlichen Mittelanforderungen der anderen Organe dürfte dies zur Folge haben, dass die Verwaltungsausgaben die Obergrenze der Rubrik 5 überschreiten; die Kommission wird daher Vorschläge unterbreiten, um diesen Bedarf im HVE mit Hilfe des Flexibilitätsinstruments zu decken.

İngilizce

Together with similar requests from other institutions, this is likely to bring the administrative expenditure over the ceiling of heading 5 and the Commission will make proposals to meet this in the PDB, using the flexibility instrument.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Insgesamt belassen die Mittelanforderungen für 2003 dennoch einen Spielraum von etwas über 2,3 Mrd. € bis zur Obergrenze der Finanziellen Vorausschau.

İngilizce

The overall request for agriculture expenditure in 2003 however leaves a margin of a little less than € 2.3 billion under the ceiling of the financial perspective.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Die Kommission leitet der Haushaltsbehörde auch die Mittelanforderungen des Rates und des Europäischen Parlaments für zusätzliche Verwaltungsausgaben zu.

İngilizce

The Commission also transmits to the budgetary authority requests by the Council and the European Parliament for an additional administrative spending.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Berücksichtigt man für die Wachstumsrate des 1998er Haushalts der Union auch die im Nachtragshaushaltsplan vorgeschlagenen zusätzlichen Mittelanforderungen, so steigt dieser gegenüber dem Haushaltsplan 1997 bei den Zahlungsermächtigungen nunmehr um 2,1 % statt um 1,4 %.

İngilizce

Taking into account the additional requirements proposed in supplementary budget the growth rate for the 1998 Union budget compared to the budget 1997 rises from 1.4% to 2.1% in payments.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Je nachdem wie sich die internationale Lage in den kommenden Wochen entwickelt, müssen möglicherweise weitere Mittelanforderungen in den Haushaltsplanvorentwurf (HVE) aufgenommen werden.

İngilizce

Depending on the evolution of the international situation in the coming weeks, further requests may need to be incorporated in the Preliminary Draft Budget (PDB).

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Da jedoch die genaue Höhe der für den Friedensprozess im Nahen Osten und für Kosovo erforderlichen Beträge von den Entwicklungen in den nächsten Monaten abhängt, gedenkt die Kommission, ihre Mittelanforderungen erst im Haushaltsvorentwurf oder zu einem späteren Zeitpunkt während des Haushaltsverfahrens zu präzisieren.

İngilizce

However, as the exact requirements of the Middle East Peace Process and Kosovo will depend on developments in the coming months, the Commission intends to fine-tune its requests in the Preliminary Draft Budget or later during the budgetary procedure.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Dieser in dem Finanzbogen zum Verordnungsvorschlag vorläufig bezifferte Finanzbedarf muss in die jährlichen Mittelanforderungen der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament als Haushaltsbehörde übertragen werden.

İngilizce

These needs, of which a first assessment has been made in the financial statement attached to the legislative proposal, will have to be translated in the annual budgetary requests tabled by the Commission to the Council and the Parliament acting as the budgetary authority.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Mittelanforderungen hierfür sollten sich nicht auf andere aus dem EU-Haushalt finanzierte Projekte auswirken.

İngilizce

Those requests should not have any impact on other projects financed from the Union's budget.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Das Sekretariat wird in der näch­sten Sitzung den Entwurf eines Einführungsvermerks vorlegen, dem die Mittelanforderungen der verschiedenen Dienste zugrunde liegen.

İngilizce

The Secretariat would submit an introductory memo to the next meeting based on the applications submitted by the various departments.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

die die Mittelanforderungen begründenden politischen Vorgaben unter Berücksichtigung der in Artikel 27 und Artikel 33 Absatz 2 Buchstabe d der Haushaltsordnung genannten Grundsätze und Erfordernisse;

İngilizce

a description of the policies for which the appropriations are requested, with due account for the principles and requirements set out in Articles 27 and 33(2)(d) of the Financial Regulation,

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Aufgrund der Bemühungen der Gruppen um Begrenzung der Ausgaben unter Artikel 260 (Sachverständige) wird vorläufig beschlossen, die zusätzlichen Mittelanforderungen für diese Haushaltslinie auf Eis zu legen.

İngilizce

Following efforts by the Groups to limit expenditure under Article 260 (Experts), for the time being it was decided to put on hold the request for additional appropriations for this budget line.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Diese Maßnahmen werden genaue Mittelanforderungen beinhalten, für die die Verfahren nach Artikel 4 gelten.

İngilizce

These measures will contain precise budget requirements, following the procedures laid down in Article 4.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Die Budgetgruppe nimmt den Zeitplan für das Verfahren zur Genehmigung des EWSA-Haushaltsplans 2011 zu Kenntnis, insbesondere die auf Anfang/Mitte September festgelegte Frist zum Einreichen von Änderungsanträgen im Europäischen Parlament, sowie die Tatsa­che, dass das Sekretariat vom Europäischen Parlament bezüglich der für den Beitritt Kroa­tiens erforderlichen Mittelanforderungen (Berichtigungsschreiben, voraussichtlich 2011) inof­fiziell kontaktiert worden ist.

İngilizce

The Budget Group took note of the calendar concerning the EESC's 2011 budget approval procedure, notably the deadlines for amendments at the European Parliament in early/mid September, and the fact that the Secretariat had been informally contacted by the European Parliament concerning the budgetary needs for the Croatia accession (amending letter, presumably in 2011).

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

die die Mittelanforderungen begründenden politischen Vorgaben unter Berücksichtigung der in Artikel 27 und Artikel 33 Absatz 2 Buchstabe d) der Haushaltsordnung genannten Grundsätze und Erfordernisse;

İngilizce

a description of the policies substantiating entitlement to the appropriations requested, with due account for the principles and requirements set out in Articles 27 and 33(2)(d) of the Financial Regulation;

Son Güncelleme: 2017-01-26
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Referans: Translated.com

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam