Google'a Sor

Şunu aradınız:: mongoloides (Almanca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Almanca

İngilizce

Bilgi

Almanca

Facies mongoloides

İngilizce

mongoloid facies

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.

Almanca

So schrieb er am 13. Januar 1943 (4): «Es gibt keine arische, negroide, mongoloide oder jüdische Wissenschaft, sondern nur eine wahre Wissenschaft und eine falsche.»

İngilizce

Dr. Kremer certainly did not have National Socialist convictions. On 13 January 1943 he wrote in his diary: "There is no Aryan, Negroid, Mongoloid or Jewish science, only a true or a false one." On the same date, he furthermore wrote this:

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Almanca

Der Phänotyp einer mongoloiden Patientin:

İngilizce

The phenotype of a mongoloid patient (f):

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Mit größtem Mitgefühl brachte er ihnen bei, daß Emmanuel von Trisomie 21 betroffen, d.h. ,,mongoloid" war.

İngilizce

With extreme kindness, he informed them that Emmanuel had the condition of trisomy 21 that he was "mongoloid."

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Almanca

Er konnte die Tränen nicht zurückhalten und stammelte: ,,Mongoloid". Allgemeine Betroffenheit. Dann gewinnt man die Fassung wieder, und von allen Lippen kommt spontan derselbe Satz: ,,Wir werden es lieben... wie die anderen."

İngilizce

He couldn't hold back his tears and stuttered: "mongoloid." General consternation ensued. Then they got a hold of themselves and the same phrase spontaneously came from everyone's lips: "We will love him like the others."

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Almanca

Diese ausgesprochene Zweiteilung kann nicht allgemein den europid wirkenden Dingling-Völkerschaften (1) zugeordnet werden, nachdem diese weitgehend mongoloide Elemente in sich aufgenommen hatten. Die Turaniden gehörten hauptsächlich zu der Oberschicht und den Anführern (Häuptlingen).

İngilizce

This express two-way division does not generally apply to the apparently Europid Dingling (1) ethnicities, as they mainly belonged to the upper class and the leaders (chiefs).

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Es ist anzumerken, dass paläoanthropologische Studien gezeigt haben, dass die Völker, die in der östlichen Region am Kaspischen Meer lebten, in der frühen Eisenzeit eher einer europid-mongoloiden Mischung angehörten.

İngilizce

Note that paleoanthropological studies have shown that the peoples who lived in the eastern region at the Caspian Sea during the early Iron Age belong to a Caucasian-Mongoloid mix.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Man findet zwei sich deutlich unterscheidende Typen: Mongoloide mit breitem Gesicht und flacher Nase und mehr turanid wirkende Menschen mit langem Gesicht und einer schmäleren und weiter vorstehenden Nase.

İngilizce

There may be distinguished two rather different types: mongoloids having a broad face and a flat nose, and more Turanid-like people having a long face and a nose that is narrower and more projecting.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Auch im Bayan Ulgii Aimag, der höchsten und westlichsten Region der Mongolei in der Tsengel und in Ulaanhus fand man solche Plattengräber; auch südlich vom Achet Nuur (See), in einer Schneise die von Ost nach West verläuft und etwas nördlich der Siedlung von Ulgii lag. Interessanterweise sind solche Plattengräber nicht im Gorno Altai oder in Tuwa gefunden worden, wohl aber im westchinesischen Xinjiang im Chinesischen Altai und in Tibet. Schädel, die in Bestattungsstätten gefunden wurden, hatten mongoloide und europide Formen und zeigen Parallelen zu Schädeln und Grabbeigaben wie denen der Karasuk- und der Okunewo-Kultur im südlichen Sibirien, in Tuwa und der Usun-Saka (5) wie auch zu Gräbern in Kasachstan, Kirgisien und dem Tien-Shan-Gebirge.

İngilizce

In the Bayan Ulgii aimag , the highest and westernmost region of Mongolia, Slab Graves were found in the Tsengel and Ulaanhus sums; south of Achet Nuur; and following a swath running east/west, and slightly north of the Ulgii. Interestingly, such slab graves were not found in the Gorny Altai or in Tuva, but are known in Xinjiang, in western China, in the Chinese Altai and in Tibet. Skulls that were found in burial sites had Mongoloid and Europoid shapes and have parallels to skulls and grave objects similar to those of the Karasuk and Okunevo Culture in southern Sibera, in Tuva and the Usun-Saka (5) and graves in Kazakhstan, Kyrgyzstan and the Tien Shan Mountains.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Sie berichtet von den Behinderten, mongoloiden und autistischen Kindern, die von einer Gruppe nicht-christlicher Ärzte betreut werden (als sie uns das erzählt, leuchten ihre Augen vor Freude); sie erzählt uns aber auch von einer weit verbreiteten Armut, vor allem nach dem Fall der Berliner Mauer, und von alten Menschen, die in Kuba vom Familienleben ausgegrenzt sind und daher eine Art sozialen Notstand darstellen.

İngilizce

She tells of the assistance given to the disabled, to children suffering from Down’s syndrome, to autistic children, thanks to collaboration with a group of non-Christian doctors (and here her eyes twinkle more than usual); she speaks of widespread poverty, above all after the collapse of the Berlin Wall, and of the old, of whom there are many in Cuba thanks also to the efficient charitable services, relegated to the margins of family life, and who constitute a kind of social emergency.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Kennzeichen sind verzögerte körperliche Entwicklung, geistige Zurückgebliebenheit, sowie eine Reihe körperlicher Anomalien (mongoloides Aussehen), die oft mit Herzschwäche, Sehdefekten, chronischen Atemwegsinfektionen und anderen Störungen einhergehen.

İngilizce

It is often accompanied by heart disease, vision defects, chronic respiratory infections, and other disorders.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Jérôme nutzte neue photographische Verfahren für den Nachweis, dass im Gewebe eines «mongoloiden» Kindes ein zusätzliches Chromosom im Bereich des 21. Chromosomenpaars vorhanden war (der Mensch hat 23 Chromosomenpaare, d.h. 46 Chromosomen).

İngilizce

Making use of new photographic techniques, Jerome discovered, in tissue from a young «Mongoloid,» the presence of an extra chromosome on the 21st pair (human beings have 23 pairs, or 46 chromosomes).

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Nicht Karma. Eine Frau wünscht Kinder, und heiratet und wird schwanger zu gegebener Zeit. Durch einen Wurf der Würfel der Natur hat eines ihrer Zeugungen ein extra Chromosom und ist ein mongoloid, behindert.

İngilizce

A woman desires children, and in due course marries and becomes pregnant. Through a throw of nature's dice, one of her conceptions has an extra chromosome, and is a mongoloid, retarded.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Die mit den zwieschlächtigen Dimensionen halt, die mit den Riesengeschwülsten über dem Hinterteil, die mit dem hirnlosen Froschkopf, die mit zuviel Hand und Fuß, zu wenig und ohne, die Wasserspeier, Mongoloide und Siamesen usw., kurz: alle diejenigen, deren erdwarmen Intellekt der Name Mondkalb vergessen machen soll.

İngilizce

Thus [halt] those with twain [zwieschlaechtigen] dimensions, those with the enormous growth over their backside, those with the brainless frog-like head, those with too much hand and foot, too much, too little and without, the "waterspouts", the gargoyles, mongoloids and Siamese twins, and others, in brief: all those, to whose Earth-warm intellect is attributed the name mooncalf [Mondkalb], to make us forget, that their intellect still knows about terrestrial warmth.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Almanca

Diese entspricht einem stark geprägten hunnischen Zeitraum mit dem Eindringen einer neuen mongoloiden Bevölkerung mit turksprachigen Stämmen in das Minusinsk Becken. Dies kann als Beginn einer Bildung der modernen chakassischen Bevölkerung betrachtet werden, obwohl es offensichtlich ist, dass alle früheren Perioden ihre genetischen und kulturellen Spuren hier hinterlassen haben. Wechselnde Stammes-Zusammenschlüsse zwischen dem sechsten bis 17. Jahrhundert brachten Unruhe in die Region und kamen während der mongolischen Expansion unter Dschingis Khan im 13. Jahrhundert in dessen Reich.

İngilizce

This may well be considered the beginning of the formation of a modern Khakas population, although it is rather obvious that all earlier periods have left behind their genetic as well as culturual footprints. Alternating tribal alliances between the sixth and the 17th century made the region a rather instable one, which was finally integrated by way of the Mongolian expansion tendencies under Genghis Khan in the 13th century into his empire.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

2003 - Mongoloid Metal;

İngilizce

2003 - The Beyond

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Die mongoloide Idiotie (Down-Syndrom) ist nicht selten mit Keratokonus vergesellschaftet.

İngilizce

Mongoloid idiocy (Down’s syndrome) often is combined with keratokonus.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Wir gingen davon aus, dass alles in Ordnung sei, so wie bei unseren Söhnen Jakub und Tomas. Eine Woche nach der Untersuchung erhielten wir jedoch einen eingeschriebenen Brief, in dem uns mitgeteilt wurde, dass unser Kind mit ziemlicher Sicherheit mongoloid sein wird.

İngilizce

We were assuming that everything was fine as it had been with our other two sons Jacob and Thomas. However, a week later we received a letter informing us that it was very likely that our child had Down syndrome.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Band: Mongoloids, The

İngilizce

Band: Dark Shadows, The

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Band: Mongoloids, The

İngilizce

Band: Mongoloids, The

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam