Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
die kapseln wurden anschließend in einem wirbelbett schonend bei 35°c nachgetrocknet.
the capsules were then dried at 35° c. in a fluidized bed.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
die ethylacetat-phase wurde am rotationsvedampfer eingeengt und im trockenschrank bei 60°c nachgetrocknet.
the ethylacetate phase was concentrated at the rotary evaporator and dried out in the drying cupboard at 60° c. this resulted in: ethylacetate extract: 1.188 kg after grinding (3.3% by reference to the drug).
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
dabei spielen schnittzeitpunkt und reifegrad der pflanzen eine wichtige rolle. bei bedarf wird schonend nachgetrocknet und zwischengelagert.
for this, crop time and stage of maturity of the plants play an important role. if necessary, the material is dried once more and kept in an intermediate storage.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
das vorkristallisierte bzw. vorgetrocknete rohstoffgemisch wird in dem nachgeschalteten, ebenfalls unter vakuum stehenden hopper bei 140 °c 4 stunden nachgetrocknet.
[0074] the precrystallized and/or predried mixture of raw materials is post-dried for 4 hours at 140° c. in a downstream hopper, again in vacuo.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
für die kernschicht werden 50 gew.-% polyethylenterephthalat, 30 gew.-% polyethylenterephthalat-rezyklat und 20 gew-% des masterbatches entsprechend beispiel 1 vorkristallisiert, vorgetrocknet und nachgetrocknet.
[0080] for the core layer, 50% by weight of polyethylene terephthalate, 30% by weight of recycled polyethylene terephthalate material and 20% by weight of the masterbatch were precrystallized, predried and post-dried as in example 1.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite: