Şunu aradınız:: nur gott hört meine schmerzen (Almanca - İngilizce)

und meine schmerzen sind verschwunden."
and my pain is being relieved." ok?

ich wollt, meine schmerzen ergossen
i wish that i, my sorrows fully

meine schmerzen an rücken und beinen sind
my pains

meine schmerzen weggenommen bei diesen exerzitien.
pain away in this retreat.

»jetzt sind meine schmerzen endlich weg!«
»now my pain is finally gone!«

jetzt bin ich gesund, meine schmerzen sind verschwunden.
now i am well, my pains have disappeared.

es ist nur gott.
it is reserved for god.

ehrlich gesagt sind meine schmerzen in derselben nacht völlig verschwunden.
in fact, during that same night the pain had completely disappeared.

nur gott kann sie herausholen.
only god can bring you out.

nur gott kann gesundheit verleihen.
only god can give health.

dieses recht hat nur gott!
dieses recht hat nur gott!

"das weiß nur gott alleine."
"that only god knows."

nur gott kann unsere gebete beantworten.
only god can answer our prayers.

„das weiß nur gott“, murmelte ich.
“only god knows”, i muttered.

das weiß nur gott und der betreffende allein!
only god and the relevant parties know.

nur gott hat die macht, menschen zu bekehren.
only god has the power to convert people.

" denn nur gott selbst könne von gott reden.
through jesus, mary is mother of god.

er sagte: «nur gott weiß darüber bescheid.
he replied: “allah alone knows about this.

daisuke: von geburt an!!! nur gott weiß es!!
daisuke: since birth!!! only god knows!!

soll mein schmerz abgrundtief sein, meine liebe inniger als zuvor;
my grief shall be abysmal, my love more ardent than before;