Şunu aradınız:: regierungseigene (Almanca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Almanca

İngilizce

Bilgi

Almanca

es ist eine regierungseigene bank mit 17 zweigniederlassungen im gesamten land.

İngilizce

it is a government-owned bank, with 17 branches throughout the country.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Almanca

der kompromissvorschlag besagt, dass namibia südafrika für regierungseigene liegenschaften in walvisbucht entschädigen sollte.

İngilizce

this proposal contains a provision that namibia should pay compensation for sa government assets in the port city.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

er leitete ein programm ein, um subventionierte grundnahrungsmittel durch regierungseigene geschäfte an die Öffentlichkeit zu verkaufen.

İngilizce

he launched a program to sell food staples to the public at subsidized prices through government-owned stores.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Almanca

regierungseigene it-firma serpro in brasilien wählt debian gnu/linux für seine server und möchte zusammenarbeiten

İngilizce

brazilian government-owned it enterprise serpro selects debian gnu/linux for its servers and wishes to collaborate

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

im jahr 1933 war er mitglied einer von präsident franklin d. roosevelt eingesetzten kommission zur vergabe öffentlicher gelder für regierungseigene gebäude.

İngilizce

in 1933 president franklin d. roosevelt appointed him to a committee on federal grants to public buildings.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Almanca

nach 1910 wurde er ein hartnäckiger widersacher der labour party und bemängelte unter anderem deren regierungseigene commonwealth bank of australia und deren versuch, ein monopol zu begründen.

İngilizce

after the 1910 election, he became a strong opponent of labor and attacked its establishment of a government-owned commonwealth bank and its attempt to gain the power to control monopolies.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Almanca

das hat eine kultur von korruption, vorteilnahme, nepotismus, politischer intoleranz, gewalt und der verfügung über regierungseigene dienstleistungen durch die politischen parteien geführt.

İngilizce

this has promoted a culture of corruption, favours, nepotism, political intolerance, violence and the party politicisation of government service delivery.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

das land istüberschwemmt von ex-generälen und ex-obersten, die zentrale positionen in der politik inne haben, allgemeine verwaltung, regierungseigene gesellschaften und dienste etc.. magnaten beschäftigen sie für riesige gehälter wegen ihrer einflussreichen verbindungen.

İngilizce

the country is swimming with ex-generals and ex-colonels who hold central positions in politics, public administration, government-owned corporations and services etc. tycoons employ them for huge salaries because of their influential connections.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

der staatsrat und das ministerium für sport (http://www.fsccentre.org/summary of health surveys.htm) beauftragten regierungseigene medizinische institute, untersuchungen in mehreren großen städten chinas vorzunehmen.

İngilizce

among these investigations were a series of health surveys sponsored by the state council and the ministry of sports and conducted by state-owned medical institutions in several major chinese cities (http://www.fsccentre.org/summary of health surveys.htm).

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

wenn die ‚lieferung’ kommt, verschlimmert sie die situation oft noch, indem wir in regierungseigene baracken verfrachtet werden, die schlimmer sind als die baracken, die wir selbst errichtet haben, und die menschliche müllhaufen außerhalb der städte sind. ‚lieferung’ kann ein weg sein, unseren ausschluss aus der gesellschaft offiziell zu machen.

İngilizce

when ‘delivery’ does come it often makes things worse by forcing us into government shacks that are worse than the shacks that we have built ourselves and which are in human dumping grounds far outside of the cities.’delivery’ can be a way of formalising our exclusion from society.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

die servico federal de processamento de dados (serpro), eine regierungseigene it-firma mit einem jährlichen erlös von 1 milliarde us$, gab während des debian day brasil 2008 in porto alegre bekannt, dass es debian gnu/linux als bevorzugte distribution für seine hunderte von gnu/linux-entwicklungs- und produktionsserver ausgewählt habe.

İngilizce

the servico federal de processamento de dados (serpro), a us$ 1 billion annual revenue brazilian government-owned it enterprise, announced during the debian day brasil 2008 in porto alegre that it has selected debian gnu/linux as the preferred distribution for its hundreds of gnu/linux development and production servers.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

es ist eher ein klares votum für regionale kollaborationen als für den kulturellen dialog, der gewöhnlicher weise eine voraussetzung für die kulturelle förderungen durch diese organisationen ist; ein umstand, der dazu beigetragen hat, dass zahlreiche europäische künstlerinnen anlässlich von tanz-, theater- oder filmfestivals jordanien besucht haben, was allerdings nur wenige jordanische künstlerinnen dazu verhalf, ins ausland zu reisen. kulturschaffende realisieren jetzt, dass sie geschlossenheit zeigen müssen, wenn sie diese einflüsse bekämpfen wollen. ebenso, um die regierungshegemonie über eine staatskultur zu bekämpfen als auch den vollständigen mangel an unterstützung für unabhängige künstlerinnen und orte – ganz zu schweigen von der fehlenden programmgestaltung regierungseigener orte. ich denke, dass sich künstlerinnen und vermittlerinnen zunehmend darauf konzentrieren werden, ihre eigenen lokalen und kritischen referenzen herauszuarbeiten.

İngilizce

it is a clear awakening for regional collaboration rather than cultural dialogue, usually a prerequisite for receiving cultural funding from these organizations, a factor which has also contributed to a lot of european artists visiting jordan for dance, theatre and film festivals, but very few jordanian artists getting chances to travel abroad. cultural practitioners are now starting to realize that they need to form unities to combat these influences, as well as, and primarily i would say, to combat government hegemony over ‘state’ culture and its complete lack of support for independent artists and spaces, let alone its lack of programming of government owned spaces. i think, gradually, artists and agencies are becoming more concentrated on bringing out their own local and critical references.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

das communications security establishment canada (csec oder cse; französisch: "centre de la sécurité des télécommunications canada", cstc oder cst) ist der regierungseigene kanadische nachrichtendienst und kryptographie-behörde.

İngilizce

the communications security establishment (cse) () ("cst"), formerly called the communications security establishment canada (csec), is the canadian government's national cryptologic agency.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam