Google'a Sor

Şunu aradınız:: säugerherzmuskelzellen (Almanca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Almanca

İngilizce

Bilgi

Almanca

So konnte man bisher nur Hühnchenherzmuskelzellen und keine Säugerherzmuskelzellen zu dreidimensionalen künstlichen Herzgeweben gestalten.

İngilizce

Thus, it has been possible to date to produce three-dimensional artificial heart tissues only from chick myocardial cells and not from mammalian myocardial cells.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Speziell an Säugerherzmuskelzellen können in der Vorrichtung unter lebensnahen Bedingungen Langzeituntersuchungen zur Kraftentwicklung vorgenommen werden.

İngilizce

It is possible to carry out in the device of the invention specifically on mammalian myocardial cells long-term investigations of the force developed under lifelike conditions.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Die Erfindung ermöglicht nun erstmals die Züchtung von Säugerherzmuskelzellen in Gewebekultur derart, daß ein spontan und kohärent schlagender Verbund entsteht.

İngilizce

[0050] The invention now makes it possible for the first time to culture mammalian myocardial cells in tissue culture in such a way that a spontaneously and coherently beating association is produced.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Allerdings war es bisher nicht gelungen, Säugerherzmuskelzellen zu kultivieren, und die bisher mit Hühnchenherzmuskelzellen gewonnenen Ergebnisse sind nur sehr eingeschränkt auf Säuger und insbesondere auf den Menschen übertragbar.

İngilizce

It was, however, not previously possible to cultivate mammalian myocardial cells, and the results obtained previously with chick myocardial cells are applicable only to a very limited extent to mammals and, in particular, to humans.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Die Erfindung ermöglicht somit erstmalig die Messung der isometrischen Kontraktionskraft an embryonalen Säugerherzmuskelzellen oder, allgemeiner gesagt, an kultiviertem, vom Organismus separierten Säugermuskelgewebe.

İngilizce

[0053] The invention thus makes it possible for the first time to measure the isometric force of contraction on embryonic mammalian myocardial cells or, stated more generally, on cultivated mammalian muscle tissue separated from the organism.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Es versteht sich von selbst, daß entsprechende Gemische auch andere Matrigelkonzentrationen enthalten können, solange sichergestellt ist, daß die Konzentration im Rekonstitutionsgemisch ausreichend hoch ist, um das Wachstum dreidimensionaler, künstlicher Gewebe, welche Säugerherzmuskelzellen enthalten, zu bewirken.

İngilizce

[0035] It is self-evident that corresponding mixtures may also comprise other Matrigel concentrations as long as it is ensured that the concentration in the reconstitution mixture is sufficiently high to bring about the growth of three-dimensional artificial tissues which comprise mammalian myocardial cells.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Die Temperatur beträgt beim ersten Inkubierungsschritt vorzugsweise etwa 37°C. Abhängig von der verwendeten Zellkulturart dauert der zweite Inkubierungsschritt zwischen 2 und 15 Tagen, vorzugsweise 5 bis 12 Tage, und insbesondere für Säugerherzmuskelzellen 6 bis 10 Tage.

İngilizce

The temperature in the first incubation step is preferably about 37° C. The second incubation step lasts between 2 and 15 days, depending on the type of cell culture used, preferably 5 to 12 days, and in particular for mammalian myocardial cells 6 to 10 days.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Wenn die zu untersuchenden Zellen Säugerherzmuskelzellen sind, so sollte die Nährlösung eine ausreichende Menge an extrazellulärer Matrix des Engelbreth-Holm-Swarm-Tumors (Matrigel) enthalten.

İngilizce

[0046] If the cells to be investigated are mammalian myocardial cells, the nutrient solution should comprise a sufficient amount of extracellular matrix of the Engelbreth-Holm-Swarm tumor (Matrigel).

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam