Google'a Sor

Şunu aradınız:: sensorenanordnung (Almanca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Almanca

İngilizce

Bilgi

Almanca

VORRICHTUNG MIT SENSORENANORDNUNG

İngilizce

A DEVICE WITH A SENSOR ARRANGEMENT

Son Güncelleme: 2014-11-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Sensorenanordnung und Halteklammer dafür

İngilizce

Sensor arrangement and bracket therefore

Son Güncelleme: 2014-11-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

SENSORENANORDNUNG FÜR SEISMISCHE WELLEN

İngilizce

SENSOR ARRANGEMENT FOR SEISMIC WAVES

Son Güncelleme: 2014-11-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Eine Sensorenanordnung 208 ist vorgesehen.

İngilizce

A sensor arrangement is provided.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

SENSORENANORDNUNG BESTEHEND AUS SENSOR UND AUSWERTESCHALTUNG

İngilizce

SENSOR ARRANGEMENT COMPRISING A SENSOR AND AN EVALUATION CIRCUIT

Son Güncelleme: 2014-11-28
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Almanca

SENSORENANORDNUNG FÜR DIE MESSUNG UND IDENTIFIZIERUNG VON MEHREREN ANALYTEN IN LÖSUNGEN

İngilizce

SENSOR ARRAYS FOR THE MEASUREMENT AND IDENTIFICATION OF MULTIPLE ANALYTES IN SOLUTIONS

Son Güncelleme: 2014-11-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Das Ausgangssignal des Sensors (bzw. der Sensorenanordnung) 54 wird an die Kardensteuerung 34A geliefert.

İngilizce

The output signal of sensor, or the sensor arrangement, 54 is supplied to card machine control unit 34A.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Bilderstellungssensor gemäß Anspruch 3, wobei der zwischenliegende Puffer Off-Chip von der Sensorenanordnung bereitgestellt ist.

İngilizce

An imaging sensor according to Claim 3, wherein the intermediate buffer is provided off-chip from the sensor array.

Son Güncelleme: 2014-12-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Verfahren gemäß Anspruch 8, wobei der zwischenliegende Puffer Off-Chip von der Sensorenanordnung bereitgestellt ist.

İngilizce

A method according to Claim 8, wherein the intermediate buffer is provided off-chip from the sensor array.

Son Güncelleme: 2014-12-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Eine weitere oder alternative Sensorenanordnung kann vorgesehen sein, um die Gegenwart oder das Fehlen eines solchen Bildempfangsbandes festzustellen.

İngilizce

A further or alternative sensor arrangement might be provided in order to determine the presence or absence of such an image receiving tape.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Die Strahlung, die auf einen oder mehrere Bildpunkte fällt, wird der Sensorenanordnung entsprechend unterschiedlich ausgewertet und unterschiedlichen Stellen des Bearbeitungsbereichs zugeordnet.

İngilizce

The radiation incident on one or more pixels is analyzed differently according to the sensor arrangement and is assigned to different locations in the processing area.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Es wird auch eine Ausführung vorgesehen, in welcher die einzelnen Sensoren in Gruppen angeordnet werden, wobei die Sensorenanordnung durch einen Antrieb quer zur Transportrichtung des Vlieses bewegt werden kann.

İngilizce

There is also an embodiment provided in which the single sensors are arranged in groups whereby the sensor arrangement can be moved transverse to the conveying direction of the web by a drive means.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Statt der Opto-Doppeldiode 4 kann in dem Anschluß- oder Kopfteil 2 des Schneidbrenners eine Sensorenanordnung gemäß Fig. 5 bei allerdings größerem Platzbedarf untergebracht sein.

İngilizce

Instead of opto-double diode 4, a sensor arrangement as shown in FIG. 5 may be provided in connecting, or head, portion 2 of cutting torch 1. However, a larger space in the lead position, or head portion 2 is needed than with the previously described arrangement employing diodes 7 and 8.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Schneidinstrument nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der zumindest eine Sensor (40) eine Sensorenanordnung (45) umfasst.

İngilizce

A cutting instrument according to claim 1, wherein said at least one sensor (40) comprises an array of sensors (45).

Son Güncelleme: 2014-12-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Die momentane Nissenzahl (der Istwert) wird durch den Sensor (bzw. die Sensorenanordnung) 54 an die Steuerung 34A gemeldet.

İngilizce

The momentary or real time neppiness index (the actual value) is reported by sensor, or sensor arrangement, 54 to control unit 34A.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Eine derartige Anordnung gewährleistet einerseits keine exakte Positionierung der Sensorbauteile und andererseits keine exakte Zuordnung zwischen Dauermagnet und Sensoranordnung, da der Dauermagnet und die Sensorenanordnung durch separate Rahmenteile fixiert werden und zudem die klemmende Halterung des Dauermagneten unabhängig von der Positionierung der Sensoranordnung erfolgt.

İngilizce

Such an arrangement on the one hand fails to assure exact positioning of the sensor components and on the other fails to provide an exact association between the permanent magnet and the sensor array, since the permanent magnet and the sensor array are fixed by separate parts of the frame, and furthermore the clamping mounting of the permanent magnet takes place regardless of the positioning of the sensor array.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Diese umfaßt eine Lichtquelle 210 und einen Lichtdetektor 212. Die Sensorenanordnung 208 ist so angeordnet, daß sie nahe der oberen Kante 204 des thermisch-sensitiven Bildempfangsbandes 40 angeordnet ist, wenn letzteres vorhanden ist.

İngilizce

The sensor arrangement is arranged so as to be near the upper edge of the thermally sensitive image receiving tape, when present.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Vorrichtung zur Analyse der Bremsleistung von mehrachsigen Fahrzeugen, bestehend aus: a) Sensormitteln (14) zum Bestimmen der dynamischen Bremsleistung; und b) Auswertemitteln (18, 28) zum Auswerten von Daten der Sensormittel, dadurch gekennzeichnet, c) daß die Sensormittel (14), eine Infrarot-Punkt-Sensorenanordnung umfassen, die zur Fernerfassung der Temperatur eines definierten Punktes oder Bereichs geeignet ist, die sich auf einer Bremsscheibe oder Trommel oder einer mit diesen verbundene Konstruktion befinden, d) daß die Sensoranordnung (14) geeignet ist, die Temperatur an diesem definierten Punkt oder Bereich zu erfassen, nachdem die jeweils betrachtete Bremse eine Bremswirkung auf ein erstes und ein zweites Fahrzeugrad oder auf eine erste und eine zweite Achse ausgeübt hat, und e) daß die Auswertemittel (18, 28) geeignet sind, die Daten der Infrarot-Punkt-Sensoranordnung zum Bestimmen des Grades einer Bremsungleichheit zwischen den Bremsen des ersten und zweiten Rades oder der ersten und zweiten Achse auszuwerten.

İngilizce

Apparatus for analysis of brake performance in multi-axle vehicles comprising : a) sensing means (14) to determine brake dynamic performance; and b) analysis means (18, 28) adapted to analyse data from said sensing means; characterised by c) said sensing means comprising infra-red spot sensor means (14) adapted to sense remotely the temperature of a defined spot or zone location on a brake disc or drum or structure connected thereto; d) said sensing means (14) being adapted to sense said temperature at said defined spot or zone location after a brake in question has effected a braking operation on first and second vehicle wheels or axles; e) said analysis means (18, 28) being adapted to analyse the data from said infra-red sensor means to determine the degree of braking imbalance between said brakes of said first and second wheels or axles.

Son Güncelleme: 2014-12-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Druckgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, welches mehr als zwei optische Sensorenanordnungen umfaßt, die untereinander in der Richtung der Breite des Bandes derart angeordnet sind, daß zwischen Bändern von mindestens drei Breiten unterschieden werden kann.

İngilizce

A printing device according to any preceding claim, which comprises more than two optical sensing arrangements located one below another in the direction of tape width in a manner such as to discriminate between tapes of at least three different widths.

Son Güncelleme: 2014-12-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Druckgerät nach Anspruch 5, wobei die zweite optische Sensorenanordnung näher an einer Mittellinie des Bandes (4) als die erste optische Sensorenanordung angeordnet ist, wobei der Abtastungsweg der zweiten optischen Sensorenanordnung, aber nicht der Abtastungsweg der ersten Sensorenanordung versperrt ist, wenn das Bandhalterungsgehäuse (2) Band (4) der zweiten Breite (w1) enthält, das zur Mittellinie zentriert ist, und wobei der Abtastungsweg sowohl der ersten als auch der zweiten Sensorenanordung versperrt ist, wenn das Bandhalterungsgehäuse (2) Band (4) der ersten Breite (w2) enthält, die größer als die zweite Breite (w1) ist, so daß der Steuereinrichtung (50) ermöglicht ist, zwischen Bändern (4) der ersten und der zweiten Breite (w1,w2) zu unterscheiden.

İngilizce

A printing device according to claim 5, wherein the second optical sensing assembly is located closer to a centre line of tape (4) than the first optical assembly wherein when the tape holding case (2) holds tape (4) of said second width (w1) centered about said centre line, said sensing path of the second optical sensing assembly is obstructed but not said sensing path of the first optical sensing assembly and when the tape holding case (2) holds tape (4) of said first width (w2), wider than said second width (w1), said sensing path of both the first and second optical sensing assemblies is obstructed, thereby enabling the controller (50) to discriminate between tapes (4) of the first and second widths (w1,w2).

Son Güncelleme: 2014-12-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam