Şunu aradınız:: stoffwechselaktiver (Almanca - İngilizce)

das muskelgewebe ist stoffwechselaktiver, d.h. das gewebe verbraucht rund um die uhr energie.
the muscle tissue has a higher metabolism, this means that the tissue consumes energy around the clock.

bei verwendung stoffwechselaktiver systeme können die metaboliten der testchemikalie durch geeignete verfahren analysiert werden.
when metabolically active systems are used, metabolites of the test chemical may be analysed by appropriate methods.

seine schädlichkeit beruht auf der verdrängung anderer stoffwechselaktiver metalle, ohne deren funktion zu übernehmen.
contrary to that, cadmium is not part of any metabolism known to us. its harmfulness is based on the replacement of other metals participating in the metabolism, but without assuming their function.

daher sehe ich diese produkte als wertlos an, zumal die dort enthaltenen keime nicht mehr stoffwechselaktiv sind
so i see these products as worthless, especially since they contain germs are no longer metabolically active