Şunu aradınız:: tätlichkeiten (Almanca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Almanca

İngilizce

Bilgi

Almanca

klage aus tätlichkeiten

İngilizce

action for assault and battery

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

gegen jemanden tätlichkeiten verüben

İngilizce

to commit acts of violence,assault and battery

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

die andauernden gewaltaktionen und tätlichkeiten im kosovo können nur verurteilt werden.

İngilizce

the violence and persecution that continue in kosovo is only to be condemned.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

im april 1887 zeigte sie ihn wegen tätlichkeiten an, führte das gerichtsverfahren aber nicht zu ende.

İngilizce

in april 1887, she laid an assault charge against him but failed to pursue it in court.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

wir müssen uns auf die behandlung gewalttätiger personen konzentrieren, sobald deren neigung zu tätlichkeiten deutlich wird.

İngilizce

we must focus on the treatment of violent individuals as soon as they manifest inclinations to violence.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

die tätlichkeiten, zu denen es in kishinev kam, sind keine rechtfertigung für die grausamen maßnahmen der landesbehörden.

İngilizce

the violence that took place in kishinev is no justification for the cruel measures imposed by the state authorities.

Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

dem bruder der schauspielerin wurden außerdem „tätlichkeiten, die tatsächlichen körperlichen schaden verursachen“ zur last gelegt.

İngilizce

the brother of the actress was also charged with "assault occasioning actual bodily harm".

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Almanca

wenn es echte beweise dafür gibt, dass der rumänische geheimdienst die tätlichkeiten geschürt hat, sollte dies von der internationalen gemeinschaft gewissenhaft untersucht werden.

İngilizce

if there is real evidence that the romanian security service has stoked violence, then that should be subject to scrutiny by the international community.

Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

die chinesische regierung hat ordnungsgemäß polizei- und militärkräfte hinzugezogen, um die tätlichkeiten einzudämmen und die vergeltungsschläge der han-bevölkerung auf die uiguren zu unterbinden.

İngilizce

the chinese government quite properly deployed police and military personnel to quell the violence and stop the retaliatory attacks by the han population on the uighurs.

Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

so verkündet premierminister felicjan sławoj-składkowski in einem exposé: "ein ökonomischer kampf ja, aber ohne tätlichkeiten".

İngilizce

prime minister f. sławoj-składkowski declared: "economic struggle - by all means, but no harming".

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Almanca

das war ende juli. daneise eingereicht körperverletzung und tätlichkeiten gebühren. dale im gefängnis saß, und wandte sich in seinen ausweis. eine zeitung druckte eine geschichte über die abgeordneten, der fliegenden untertasse verfolgt wird für seine frau zu schlagen inhaftiert.

İngilizce

that was the end of july. daneise filed assault and battery charges. dale was jailed, and turned in his badge. a newspaper printed a story about the deputy who chased the flying saucer being jailed for beating his wife.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

tätlichkeit

İngilizce

flagrantly illegal action

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

tätlichkeit

İngilizce

assault and battery

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

tätlichkeit

İngilizce

assault without injury

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

von den kongolesischen behörden im oktober 2005 verhaftet, vom berufungsgericht in kisangani freigesprochen und sodann an die justizbehörden in kinshasa überstellt, weil neue anschuldigungen gegen ihn erhoben wurden wegen verbrechen gegen die menschlichkeit, kriegsverbrechen, mord, schwerer körperverletzung und tätlichkeiten.

İngilizce

arrested by congolese authorities in october 2005, acquitted by the court of appeal in kisangani, subsequently transferred to the judicial authorities in kinshasa on new charges of crimes against humanity, war crimes, murder, aggravated assault and battery.

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

karten: rot: maric (31., tätlichkeit), gelb: kuba, sahin.

İngilizce

bookings: kuba, sahin (5th) dismissal: maric (31st)

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

rote karte: rafinha (tätlichkeit / aus prinzip verdient)

İngilizce

red card:rafinha (violent conduct - as always)

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

und er war der verantwortliche dafür, dass terry ins gefängnis geworfen wurde für “versuchte gewaltanwendung” oder eine anklage wegen “tätlichkeit”- was terry milner nie getan hatte.

İngilizce

and he was the one responsible for putting terry milner in jail for "attempted assault" or an "assault" charge - which terry milner never did.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Almanca

und er war der verantwortliche dafür, daß terry ins gefängnis geworfen wurde für “versuchte gewaltanwendung” oder eine anklage wegen “tätlichkeit”- was terry milner nie getan hatte.

İngilizce

and he was the one responsible for putting terry milner in jail for "attempted assault" or an "assault" charge - which terry milner never did.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Almanca

durch seinen anwalt, der cicad hat sich bemüht, mich selbst als ein individuum infam, wirkliche gefahr für die Öffentlichkeit. so hat beispielsweise der anwalt der cicada hat auf eine frage des entartage politiker aus der zeit etwa zehn jahren. aber anstatt zu sagen, dass es ein entartage, sprach er "eine verurteilung wegen tätlichkeit", aber zu hören, dass es sich um einen schweren angriff, um nicht zu sagen ein versuch ermordung.

İngilizce

through his lawyer, cicad has tried to portray me as a despicable person, a real public danger. for example, counsel for the cicada referred to a case entartage politician dating about a decade. but instead of saying that it was a entartage, he spoke of "a conviction for assault", suggesting it was a serious assault, if not an attempt to murder. counsel for the cicada spoke even more perfidious a more recent case, ignoring the fact that the investigation had cleared quickly and suggesting exactly the opposite. at the time, i published on the site general.info-interest, an article devoted to pornography on the internet.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam