Şunu aradınız:: vielleicht ist beides ein witz (Almanca - İngilizce)

vielleicht ist …
perhaps this strategy …

das ist ein witz.
das ist ein witz.

ist das ein witz ?
ist das ein witz ?

- das ist ein witz?
- this is a joke?

das ist bloß ein witz.
i'm just kidding.

das ist doch ein witz!
what a joke!

der beruf ist ein witz.
i think it's a joke of a profession.

ein witz.
a joke.

ein witz!
it's a joke!

dieses wort ist beides - ein substantiv und ein verb.
this word is both a noun and a verb.

naja, es ist wirklich nur ein witz.
well, it's just a joke, anyway.

das gerede von demokratie ist ein witz.
to talk of democracy is a joke.

titel lachforschung? ist das ein witz?
title lachforschung? ist das ein witz?

es war ein witz.
it was a joke.

das ist ein witz. ich bin biologe, ok?
this is a joke. i’m a biologist, ok?

cacho – ein witz.
cacho – a joke

deswegen ist es ein witz auf meine kosten.
so it’s a joke against myself.

der rest ist vernachlässigbar, die dw kämpfe ein witz.
that's not the same as being accessible to a broad audience.

das ist ein witz; niemand kann davon leben.
this is a joke; nobody can live on it.

das soll wohl ein witz sein!
you shall pay for this!