Şunu aradınız:: wäre beinah gestorben (Almanca - İngilizce)

er wäre beinahe gestorben.
he almost died.

ich wäre beinahe gestorben.
i nearly died.

tom wäre nach dem verzehr roher leber beinahe gestorben.
tom nearly died after eating some raw liver.

emma unterbrach ihn mit einem leichten achselzucken und begann von ihrer krankheit zu sprechen, an der sie beinah gestorben wäre.
with a slight shrug of her shoulders, emma interrupted him to speak of her illness, which had almost killed her.

britta: ist jemand schon mal beinahe gestorben?
britta: have anyone of you ever been close to death?

sie wurde gefunden, ins krankenhaus gebracht und wäre beinahe an den blutungen und inneren verletzungen gestorben.
she was found, brought to the hospital and had almost died from the bleeding and the internal injuries.

liao yiwus leben stand von anfang an unter ungünstigen vorzeichen. 1958 in der provinz sichuan geboren, wäre er als kleinkind während der großen hungersnot beinah gestorben.
unfavourable omens overshadowed liao yiwu’s life from the start. born 1958 in the province of szechuan, as a small child he nearly died during the great famine.

ich wäre beinahe ausgeglitten!
i almost slipped!

der junge wäre beinahe ertrunken.
the boy almost drowned.

in tokmak wäre beinahe ein unfall passiert.
in tokmak almost an accident would have happened.

er wäre beinahe vor trauer verrückt geworden.
he was so sad that he almost went mad.

tom wäre beinahe von einem auto angefahren worden.
tom was almost hit by a car.

ich wäre beinahe von dem lastwagen überfahren worden.
i barely escaped being hit by the truck.

ich wäre beinahe von dem lastwagen überfahren worden.
i came near to being run over by the truck.

sie geriet ins stolpern und wäre beinahe gefallen.
she stumbled and nearly fell, but was just able to catch herself.

tom wäre beinahe von einem kipplaster überfahren worden.
tom was almost run over by a dump truck.

ohje ne schlange!!! und suse wäre beinahe draufgetreten...
oops a snake!!! and suse nearly step on it.

tom wäre beinahe von einem muldenkipper überfahren worden.
tom was almost run over by a dump truck.

trevithick verließ den tunnel als letzter und wäre beinahe ertrunken.
the tunnel was flooded and trevithick, being the last to leave, was nearly drowned.

trevithick verließ den tunnel als letzter und wäre beinahe ertrunken.
the tunnel was flooded and trevithick, being the last to leave, was nearly drowned.