Google'a Sor

Şunu aradınız:: hauptsitze (Almanca - İspanyolca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Almanca

İspanyolca

Bilgi

Almanca

Ferner sind Hauptsitze oder Logistikzentren weitgehend von der bei der IFA vorgeschriebenen Steuervorauszahlung befreit.

İspanyolca

Además, estaban exentos en buena medida de la retención aplicada con cargo al IFA.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

ihre Hauptsitze oder ihre Hauptniederlassungen in einem AKP-Staat oder in einem Mitgliedstaat haben und

İspanyolca

que tengan su sede central o su principal base de operaciones en el Estado ACP o en un Estado miembro y

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Der neue Hauptsitz der EZB ist ein Symbol des Besten, was Europa gemeinsam erreichen kann.

İspanyolca

La nueva sede del BCE es un símbolo de lo mejor que Europa puede lograr unida.

Son Güncelleme: 2017-04-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Ungarn (Hauptsitz: 4042 Debrecen, Pallagi út 13)

İspanyolca

Hungría (Sede administrativa: 4042 Debrecen, Pallagi út 13)

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Acciona ist ein Mischkonzern mit Hauptsitz in Spanien.

İspanyolca

Acciona es un grupo de empresas con sede principal en España,

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Bei der Bayer AG handelt es sich um ein internationales börsennotiertes Unternehmen mit Hauptsitz in Leverkusen.

İspanyolca

Bayer AG es una empresa que cotiza en las bolsas internacionales y con sede en Leverkusen, Alemania.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

CVRD ist ein in vielen Bereichen tätiges Bergwerksunternehmen mit Hauptsitz in Rio de Janeiro.

İspanyolca

CVRD es una empresa minera diversificada con sede en Río de Janeiro, Brasil.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Das Unternehmen hat seinen Hauptsitz und ein Herstellungswerk in Guasticce (Livorno).

İspanyolca

La sede de la empresa y una de sus dos fábricas están situadas en Guasticce (Livorno).

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Der Hauptsitz der IUCN ist in Gland in der Nähe von Genf (Schweiz). www.iucn.org

İspanyolca

La UICN tiene su sede en Gland, cerca de Ginebra, en Suiza (www.iucn.org).

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Dieses Prinzip ermutigt die Mitgliedstaaten, Wertpapierfirmen mit Hauptsitz auf ihrem Gebiet streng zu beaufsichtigen.

İspanyolca

Este principio incita a los Estados miembros a supervisar estrechamente las empresas de inversión con sede social en su territorio.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Hoechst hat seinen Sitz in Deutschland, die übrigen vier Unternehmen haben ihren Hauptsitz in Japan.

İspanyolca

Hoechst tiene su sede en Alemania, y las otras cuatro empresas tienen su sede principal en Japón.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Ihr Hauptsitz ist in Addis Abeba und hat derzeit 1500 Bedienstete.

İspanyolca

Tiene su sede en Addis Abeba y en la actualidad cuenta con una plantilla de 1 500 personas.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Italien: Erstattung der MwSt an in diesem Mitgliedstaat niedergelassene Steuerpflichtige mit Hauptsitz außerhalb Italiens

İspanyolca

Italia: Recuperación del IVA por parte de los sujetos pasivos establecidos en ese país, pero cuyo principal lugar de establecimiento es fuera de Italia.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Sein komplett renovierter Hauptsitz befindet sich in der Rue Belliard 101 in B-1040 Brüssel.

İspanyolca

Su sede, recién remodelada, está situada en la rue Belliard 101, B-1040 Bruselas.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

der energieneutrale Hauptsitz des Unternehmens Ramboll.

İspanyolca

La sede social de Ramboll, neutra en energía.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Anschrift des Hauptsitzes der Bank: Straße und Hausnummer/Postfach, Postleitzahl und Ort, Land

İspanyolca

Dirección de la sede central del banco: calle y número/apartado de correos, ciudad y código postal/país

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Anschrift des Hauptsitzes eines RECHTSTRÄGERS

İspanyolca

Dirección de la sede de una entidad

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Almanca

Anschrift des Hauptsitzes und gegebenenfalls der Agentur oder der Zweigniederlassung, die die Police ausstellt

İspanyolca

Domicilio social y, en su caso, dirección de la agencia o sucursal con la que se vaya a celebrar el contrato

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Desgleichen sind Gewinne von Betriebsstätten im Staat des Hauptsitzes von der Steuer befreit.

İspanyolca

En la misma línea, los beneficios de los establecimientos permanentes también estarán exentos de tributación en el Estado del domicilio social.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Desgleichen sollten Gewinne von Betriebsstätten im Staat des Hauptsitzes von der Steuer befreit sein.

İspanyolca

En la misma línea, los beneficios de los establecimientos permanentes deben estar también exentos de tributación en el Estado en que tienen su domicilio social.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam