Google'a Sor

Şunu aradınız:: ambitionierteres (Almanca - İsveççe)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Almanca

İsveççe

Bilgi

Almanca

Die auswärtige Migrationspolitik der EU: ein ambitionierteres Konzept

İsveççe

EU:s externa migrationspolitik: ett ambitiösare grepp

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Das zweite Politikpaket (PP2) umfasst ein ambitionierteres Paket von Maßnahmen, die eine substanzielle Überarbeitung der Zeitnischenverordnung bedingen.

İsveççe

Det andra policypaketet (PP2) består av ett mer ambitiöst paket av åtgärder som medför en omfattande revidering av förordningen om ankomst- och avgångstider.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Weil sich unser europäischer Traum als liberaler Alptraum erweisen könnte, weil unser heutiges Handeln ausschlaggebend für morgen ist und weil die europäischen Bürger ein ambitionierteres Europa fordern, ist meine Antwort nein, kann ich dieser Mannschaft beim besten Willen nicht mein Vertrauen aussprechen.

İsveççe

Med hänsyn till att vår europeiska dröm riskerar att övergå i en liberal mardröm , att våra handlingar i dag har avgörande betydelse för morgondagen och att EU: s medborgare kräver ett ambitiösare EU, är mitt svar nej, jag kan inte sätta min tilltro till det här laget.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Almanca

Ambitioniertere Maßnahmen vor 2020

İsveççe

Högre ambitioner för perioden fram till 2020

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Ambitioniertere Maßnahmen vor 2020 ebenfalls unverzichtbar

İsveççe

Det behövs också högre ambitioner för perioden fram till 2020

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Jeder Mitgliedstaat ist frei, ambitioniertere Standards vorzugeben, diese Entscheidung wird nicht von der Kommission getroffen.

İsveççe

Medlemsstaterna har rätt att fastställa mer ambitiösa krav, utan att beslut måste fattas av kommissionen.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Zentrales Thema wird die neue Strategie der Europäischen Kommission für die Internationalisierung der Hochschulbildung sein, in der ambitioniertere Maßnahmen zur Intensivierung der Zusammenarbeit und der Mobilität über die Grenzen der EU hinweg gefordert werden, um so die Qualität der Hochschulbildung zu steigern und die Schaffung von Arbeitsplätzen und Innovationen zu unterstützen (siehe IP/13/678).

İsveççe

Konferensen ska främst handla om EU-kommissionens nya strategi för internationalisering av den högre utbildningen, med kraftfullare åtgärder för att stärka samarbetet och öka rörligheten över EU:s gränser och förbättra den högre utbildningen och bidra till innovation och nya jobb (se IP/13/678).

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Über die kommenden neun Wochen werden Meinungen zu verschiedenen Optionen für eine ambitioniertere künftige Politik für Nachhaltigkeit in Produktion und Verbrauch gesammelt.

İsveççe

Under de kommande nio veckorna vill kommissionen få in synpunkter om olika alternativ för en mer ambitiös politik för hållbar konsumtion och produktion i framtiden.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

1.3 Der EWSA ist sich der Schwierigkeit bewusst, von allen Mitgliedstaaten mitgetragene Lösungen zu finden, und erachtet den Kommissionsvorschlag als einen ersten und wichtigen Schritt hin zu ambitionierteren Zielen der Zusammenarbeit.

İsveççe

1.3 Kommittén är medveten om svårigheten att finna gemensamma lösningar mellan medlems­staterna och anser att kommissionens förslag är ett första och viktigt steg mot mer ambitiösa mål för samarbete.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

1.3 Der EWSA ist sich der Schwierigkeit bewusst, von allen Mitgliedstaaten mitgetragene Lösun­gen zu finden, und erachtet den Kommissionsvorschlag als einen ersten und wichtigen Schritt hin zu ambitionierteren Zielen der Zusammenarbeit.

İsveççe

1.3 Kommittén är medveten om svårigheten att finna gemensamma lösningar mellan medlemsstaterna och anser att kommissionens förslag är ett första och viktigt steg mot mer ambitiösa mål för samarbete.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

4.2 Dem Vorschlag mangelt es auch an ambitionierteren Zielen, beschränkt er sich doch darauf, dass die Behörden keine Rechnungsdokumente zurückweisen dürfen, wenn diese gemäß der europäischen Norm ausgestellt wurden.

İsveççe

4.2 Förslaget är också föga ambitiöst eftersom det begränsar sig till införandet av en bestämmelse om att de offentliga förvaltningarna inte får vägra att ta emot handlingar som upprättats enligt EU-bestämmelser.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

4.2 Dem Vorschlag mangelt es auch an ambitionierteren Zielen, beschränkt er sich doch darauf, dass die Behörden keine Rechnungsdokumente zurückweisen dürfen, wenn diese gemäß der europäischen Norm ausgestellt wurden.

İsveççe

4.2 Förslaget är också föga ambitiöst eftersom det begränsar sig till införandet av en bestämmelse om att de offentliga organen inte får vägra att ta emot handlingar som upprättats enligt EU-standarden.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

4.2.3.1 Der Rat hat festgelegt, dass es durch die geplanten internationalen Abkommen zu einer wesentlich ambitionierteren Zielsetzung von bis zu 30% Einsparung an CO2 kommen wird.

İsveççe

4.2.3.1 Rådet har fastslagit att man genom de internationella avtal som planeras ska uppnå ett betydligt mer ambitiöst mål, upp till 30 % mindre koldioxidutsläpp.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

4.2.3.1 Der Rat hat festgelegt, dass es durch die geplanten internationalen Abkommen zu einer wesentlich ambitionierteren Zielsetzung von bis zu 30% Einsparung an CO2 kommen wird.

İsveççe

4.2.3.1 Rådet har fastställt att man genom de internationella avtal som planeras ska uppnå ett betydligt mer ambitiöst mål, upp till 30 % mindre koldioxidutsläpp.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

4.6 Dadurch wird eine ambitioniertere Zusammenarbeit gefördert.

İsveççe

4.6 På så vis främjas ett mer långtgående samarbete.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

6.8 Nach dem Dafürhalten des EWSA bilden diese Erfahrungen mit einer dynamischen, vielfälti­gen Zusammenarbeit der Akteure des Atlantikraums eine sehr solide Grundlage für neue Ansätze einer ambitionierteren, strategischeren Zusammenarbeit.

İsveççe

6.8 EESK anser att detta dynamiska och diversifierade samarbete mellan aktörer från Atlantområdet utgör en mycket stabil grund för genomförandet av nya samarbetsåtgärder med högre ambitioner och en starkare strategisk dimension.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

7.5 Eine makroregionale Strategie bietet die Gelegenheit, die mit der Zusammenarbeit gesammel­ten reichen und umfassenden Erfahrungen zu nutzen und einen Qualitätssprung hin zu komplexeren und ambitionierteren Formen der Zusammenarbeit zu machen, denn der Atlan­tikraum muss gemeinsame Großprojekte entwickeln, die mit den derzeit verfügbaren Instru­menten nicht realisiert werden können.

İsveççe

7.5 En makroregional strategi innebär en möjlighet att dra nytta av de rika och omfattande samlade erfarenheterna av samarbete och att göra ett kvalitativt genombrott när det gäller införandet av mer komplexa och ambitiösa samarbetsformer: den atlantiska regionen behöver utarbeta gemensamma storskaliga projekt, men detta är inte möjligt med de nuvarande instrumenten.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

7.5 Eine makroregionale Strategie bietet die Gelegenheit, die mit der Zusammenarbeit gesammel­ten reichen und umfassenden Erfahrungen zu nutzen und einen Qualitätssprung hin zu komplexe­ren und ambitionierteren Formen der Zusammenarbeit zu machen, denn der Atlantik­raum muss gemeinsame Großprojekte entwickeln, die mit den derzeit verfügbaren Instru­menten nicht realisiert werden können.

İsveççe

7.5 En makroregional strategi innebär en möjlighet att dra nytta av de rika och omfattande samlade erfarenheterna av samarbete och att göra ett kvalitativt genombrott när det gäller införandet av mer komplexa och ambitiösa samarbetsformer: den atlantiska regionen behöver utarbeta gemensamma storskaliga projekt, men detta är inte möjligt med de nuvarande instrumenten.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

7.5 Eine makroregionale Strategie bietet die Gelegenheit, die mit der Zusammenarbeit gesammel­ten reichen und umfassenden Erfahrungen zu nutzen und einen Qualitätssprung hin zu kom­plexeren und ambitionierteren Formen der Zusammenarbeit zu machen, denn der Atlantik­raum muss gemeinsame Großprojekte entwickeln, die mit den derzeit verfügbaren Instrumen­ten nicht realisiert werden können.

İsveççe

7.5 En makroregional strategi innebär en möjlighet att dra nytta av de rika och omfattande samlade erfarenheterna av samarbete och att göra ett kvalitativt genombrott när det gäller införandet av mer komplexa och ambitiösa samarbetsformer: den atlantiska regionen behöver utarbeta gemensamma storskaliga projekt, men detta är inte möjligt med de nuvarande instrumenten.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Am 16. Dezember 2014 nahm die Kommission ihr Arbeitsprogramm 2014 an, in dem sie vorschlug, 80 der 450 im Europäischen Parlament und im Rat anhängigen Vorschläge zurückzuziehen oder abzuändern.10 Die Kommission teilte mit, sie beabsichtige, die vorgeschlagene Richtlinie zurückzuziehen, kündigte jedoch gleichzeitig die Vorlage eines neuen, ambitionierteren Vorschlags zur Förderung der Kreislaufwirtschaft noch vor dem Jahresende 2015 an.

İsveççe

Den 16 december 2014 antog kommissionen arbetsprogrammet för 2014, där man föreslog att 80 av de 450 förslag som väntar på beslut i Europaparlamentet och rådet skulle dras tillbaka10.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam