Google'a Sor

Şunu aradınız:: ausblendung (Almanca - İtalyanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Almanca

İtalyanca

Bilgi

Almanca

Ausblendung

İtalyanca

chiusura in dissolvenza

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Ausblendung

İtalyanca

dissolvenza

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Code-Ausblendung

İtalyanca

Raggruppamento codice

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Code-Ausblendung

İtalyanca

Raggruppamento del codice

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Benutzen von Code-Ausblendung

İtalyanca

Uso del raggruppamento del codice

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

1: Wiederholungen bis zur Ausblendung

İtalyanca

1: Iterazioni prima di uscire

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Markierung für Code-Ausblendung anzeigen, falls vorhanden

İtalyanca

Mostra gli indicatori di raggruppamento

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Schaltet die Markierungen für die Code-Ausblendung ein und aus.

İtalyanca

Imposta la visibilità del pannello per gli indicatori di raggruppamento.

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Gepolsterte Ohrmuscheln für effektive Ausblendung aller Störgeräusche und bequemen Sitz

İtalyanca

Cuscinetti imbottiti, riducono i rumori esterni e offrono grande comfort per lunghe ore di ascolto

Son Güncelleme: 2017-03-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Almanca

Die Impulse des Detektors werden nach ihrer Verzögerung t gegenüber dem Zeitpunkt der Ausblendung des Neutronenpakets sortiert.

İtalyanca

Gli impulsi del rivelatore sono selezionati secondo il loro ritardo t rispetto all'istante di formazione del pacchetto di neutroni.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Almanca

Während über die Ausblendung der vorge­nannten Positionen weitgehend Einigkeit herrscht, gehen die Ansichten über die Not­wendigkeit anderer Korrekturen auseinander.

İtalyanca

Se c'è un ampio consenso sull'esclusione delle voci di spesa testé menzionate, i pareri diver­gono circa l'esigenza di altri adeguamenti.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Almanca

Vier Befehle sind im Menü enthalten, die die Code-Ausblendung beeinflussen, sehen Sie in der Menü-Dokumentation für weitere Einzelheiten nach.

İtalyanca

Sono forniti quattro comandi per manipolare lo stato delle regioni di raggruppamento del codice, vedi la documentazione del menu.

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Almanca

D die Berechnungen ergeben eine Gesamt summe von Null und wegen der Ausblendung der nicht zurechenbaren Ausgaben einen (um rund 5 bis 6 %) geringeren Gesamtsaldo;

İtalyanca

D per spesa UE si intende la spesa operativa ripartita, vale a dire la spesa ripartita ad esclusione delle spese amministrative di cui alla parte A del bilancio UE e delle spese relative al Parlamento europeo, al Consiglio, alla Corte di giustizia, alla Corte dei conti, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni (2);

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Almanca

Wenn Sie keine Code-Ausblendung benutzen wollen, dann können Sie die Funktion Markierung für Code-Ausblendungen anzeigen auf der Seite Erscheinungsbild in den Einstellungen komplett ausschalten.

İtalyanca

Se non vuoi usare la funzione di raggruppamento del codice, puoi disabilitare l' opzione Mostra segni di raggruppamento (se disponibile) dalla pagina Aspetto dalla pagina di configurazione dell' editor.

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Almanca

Die Ausblendung sozialwissenschaftlicher Perspektiven aus Planung, Ausarbeitung, Einsatz und Evaluation medialer Konstrukte leistet einer didaktisch unverantwortlichen Naivität Vorschub, die weder dem Stand der heutigen Lernforschung noch dem der beruflichen Erwachsenenbildung auch nur annähernd gerecht wird.

İtalyanca

Si tratta di individuare una rotta percorribile tra il nuovo feticismo mediale con tutti i suoi effetti retrogradi e un atteggiamento di rifiuto dei media basato su un tipo di comunicazione superato, in quanto centrato sulla figura dell'insegnante e su verbalizzazioni astratte.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Almanca

Er vertritt insoweit die Ansicht, dass die Fernsehsender nicht über die Mittel verfügten, Werbeflächen für alkoholische Getränke unkenntlich zu machen, und dass die moderne Technik für die Ausblendung von Fernsehbildern wegen ihrer hohen Kosten nicht genutzt werden könne.

İtalyanca

Lo stesso rileva, a tale proposito, che le emittenti televisive non dispongono di strumenti che consentano di oscurare i pannelli che reclamizzano bevande alcoliche e che le moderne tecniche di mascheramento delle immagini non possono essere utilizzate per la loro eccessiva onerosità.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Almanca

Zwischen diesen Extremen gibt es unter schiedliche Ausgabenarten mit unterschiedlich großen „Vorteilen" für den Empfanger, die eine völlige Ausblendung oder eine aussagefähige Zusammenfassung bestimmter Ausgaben kaum möglich machen.

İtalyanca

Fra questi due estremi si collocano categorie di spesa differenti che comportano gradi diversi di «benefici» per il destinatario e rendono difficile escludere determinate voci di spesa o raggrupparle in categorie perspicue.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Almanca

Die Ausblendung einzelner Sendungen oder von Teilen von Sendungen ist technisch schwierig; das Programm auch der am rührigsten um den Rechtserwerb bemühten Kabelsendeunternehmen enthielte wohl notgedrungen mehr "Blackouts" als Sendungen.

İtalyanca

La cancellazione di singole trasmissioni o parti di trasmissioni è difficilmente realizza bile sotto il profile tecnico; anche il programma mandato in onda dall'emittente via cavo risultata particolarmente rapida nelL'acquisizione dei diritti conterrebbe necessariamente più passaggi cancelLati (blackouts) che trasmes si.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Almanca

3.1.1 Ihrer Ausblendung aus geltenden Rechtsvorschriften ist entgegenzuhalten, dass sich die gemischten Gesellschaften in der Fischereiwirtschaft auf ein wirtschaftliches Konzept gründen, das der globalisierten Wirtschaft besonders gut entspricht, denn es bietet zum einen eine Kostenersparnis, da die Kosten im Bestimmungsland im Vergleich zu den Kosten im Herkunftsmitgliedstaat normalerweise weniger stark zu Buche schlagen, und es ermöglicht zum anderen einen Technologietransfer, die Schöpfung und Verteilung von Mehrwert, den Zugang zu den Ressourcen und die Versorgung der Märkte.

İtalyanca

3.1.1 Le società miste del settore della pesca non devono essere escluse dalla normativa in vigore in quanto rispondono ad una logica economica particolarmente adeguata in un contesto caratterizzato dalla globalizzazione. Tale logica consiste da un lato in un risparmio dei costi, che nel paese di destinazione sono generalmente più contenuti rispetto a quelli dello Stato membro di origine, e dall'altro nel trasferimento di tecnologie, nella creazione e nella ripartizione di valore aggiunto, nell'accesso alle risorse e nell'approvvigionamento dei mercati.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Almanca

Im Falle Debauve bestand Frankreich darauf, daß keinerlei Änderungen (Ausblendungen, Ersetzungen) an den Sendungen vorgenommen werden dürften. Dies würde zu einer vom EWG-Vertrag verbotenen mittelbaren Diskriminierung der ausländischen Sendungen führen (2).

İtalyanca

NeL caso Debauve La Francia aveva insistito suL fatto che non si potevano apportare alle trasmissioni modifiche di nessun genere (dissolvenze, sostituzioni), in quanto ciò avrebbe costitutto una discriminazione deLle trasmissioni estere, che è vietata esplicitamente dal Trattato CEE (2).

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam