Şunu aradınız:: gerügt (Almanca - İtalyanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Almanca

İtalyanca

Bilgi

Almanca

deutschlandwegen kohlesubventionen gerügt

İtalyanca

( 106,5): eurostat, statistiche in breve.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

1 der durchführungsbestimmungen gerügt wird.

İtalyanca

1, delle modalità d’esecuzione.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

1 der durchführungsbestimmungen gerügt wird, begründet ist.

İtalyanca

1, delle modalità d’esecuzione, è fondato.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

die beklagte hat die unzuständigkeit des an­gerufenen gerichts gerügt.

İtalyanca

la convenuta eccepiva l'incompetenza del giudice adito.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

die beklagten hatten die unzuständigkeit des angerufenen ge­richts gerügt.

İtalyanca

le convenute avevano eccepito l'in­competenza del giudice adito.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

mit dem zweiten wird ein verstoß gegen die begründungspflicht gerügt.

İtalyanca

4 della decisione 93/731.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

zu dem klagegrund, mit dem eine verletzung des eigentums gerügt wird

İtalyanca

sul motivo relativo alla violazione del principio del legittimo affidamento

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

zu dem klagegrund, mit dem eine verletzung des verhältnismäßigkeitsgrundsatzes gerügt wird

İtalyanca

5 del regolamento stesso l'elenco dei prodotti che possono essere oggetto, in linea di principio, di misure d'intervento non impedisce alla commissione di individuare in tale elenco, come avvenuto nella specie, i prodotti che all'intervento possono essere effettivamente ammessi.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

zum ersten klagegrund, mit dem ein offensichtlicher beurteilungsfehler gerügt wird

İtalyanca

ii 29 novembre 1988 i ricorrenti hanno presentato una nuova denuncia contro questi stessi cinque importatori, sulla base dell'art. 85 del trattato.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

gleichwohl hätten die rechtsmittelführerinnen dieses beim gericht nicht gerügt.

İtalyanca

nondimeno, le ricorrenti non hanno sollevato obiezioni dinanzi a detto giudice. dalla sentenza

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

zu dem klagegrund, mit dem ein verstoß gegen das diskriminierungsverbot gerügt wird

İtalyanca

sul motivo relativo allo sviamento di potere

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

zu den rechtsmittelgründen, mit denen die verletzung bestimmter grundrechte gerügt wird

İtalyanca

sui motivi relativi alla violazione di taluni diritti fondamentali

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

auch dänemark versagt inzwischen, und das muß heute hier gerügt werden.

İtalyanca

ma al fine di sfruttare questi talenti dobbiamo investire

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

mit dem ersten grund wurden unregelmäßigkeiten im ablauf des disziplinarverfahrens gerügt.

İtalyanca

il secondo motivo si basava sulla carenza di motivazione e sulla violazione — da parte della commissione di disciplina — dell'art.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

mit dem ersten wird eine fehlerhafte anwendung des egks-vertrags gerügt.

İtalyanca

il primo motivo è relativo all'applicazione errata del trattato ceca.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

mit dem vierten rechtsmittelgrund wird eine verletzung der verteidigungsrechte der rechtsmittelführerin gerügt.

İtalyanca

con atto introduttivo depositato nella cancelleria della corte il 25 maggio 1999, la thyssen stahl ag ha proposto, a norma dell'art.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

(in einigen fällen werden mehrere arten von missständen gerügt)

İtalyanca

(in taluni casi, sono sollevati due tipi di cattiva amministrazione)

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

mit dem sechsten grund wurden ein offensichtlicher beurteilungsfehler und eine verletzung des verhältnismäßigkeitsgrundsatzes gerügt.

İtalyanca

il sesto motivo faceva riferimento ad un manifesto errore di valutazione ed alla violazione del principio di proporzionalità.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

mit dem zweiten klagegrund wird die verletzung des artikels 190 ewg-vertrag gerügt.

İtalyanca

causa c-62/88: repubblica ellenica e/ consiglio delle comunità europee

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

zu den klagegründen, mit denen ein verstoß gegen den grundsatz der verhältnismäßigkeit gerügt wird

İtalyanca

sui motivi fondati sulla violanone del principio di proporzionalità

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam