Google'a Sor

Şunu aradınız:: haushaltsschwierigkeiten (Almanca - İtalyanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Almanca

İtalyanca

Bilgi

Almanca

Sie sind die Hauptursache für Haushaltsschwierigkeiten im Agrarsektor.

İtalyanca

agricoltori sono tanto ricchi e agiati e che si arricchiscono alle spalle della politica agricola comune.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Höhere Zahlungen für Mitgliedstaaten mit vorübergehenden Haushaltsschwierigkeiten

İtalyanca

Aumento dei pagamenti a favore degli Stati membri con temporanee difficoltà di bilancio.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Almanca

In einigen Mitgliedstaaten sind sie mitverantwortlich für ernste Haushaltsschwierigkeiten.

İtalyanca

Ciò contribuisce altresì a provocare gravi problemi di bilancio negli Stati membri.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Verwaltung der technischen Hilfe für Mitgliedstaaten mit vorübergehenden Haushaltsschwierigkeiten

İtalyanca

Gestione dell'assistenza tecnica per Stati membri con temporanee difficoltà di bilancio

Son Güncelleme: 2014-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

In den vergangenen Jahren waren alle Mitgliedstaaten mit Haushaltsschwierigkeiten konfrontiert.

İtalyanca

Il comitato dei rappresentanti permanenti ne ha discusso ogni settimana.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Auch der Hinweis auf Haushaltsschwierigkeiten ist dagegen als Einwand nicht stichhaltig.

İtalyanca

Sapete bene quanto la politica agricola comune è criticata, minacciata, quanto i nostri agricoltori, dopo anni di polemiche, si sentano insicuri.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Von den Haushaltsschwierigkeiten der Gemeinschaft wird also noch eine Zeitlang zu hören sein.

İtalyanca

Non si è dunque finito di sentir parlare di difficoltà di bilancio della Comunità.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Um den Haushaltsschwierigkeiten zu begegnen, hat sich die Türkei immer stärker verschuldet.

İtalyanca

Per gestire le difficoltà di bilancio, la Turchia si è indebitata progressivamente.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Angesichts der Haushaltsschwierigkeiten wurden für das Geschäftsjahr 1994 keine neuen Stellen beantragt.

İtalyanca

Per tener conto delle difficoltà di bilancio non è stata presentata, nel corso dell'esercizio 1994, alcuna domanda di posti.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Alle Mitgliedstaaten sind von einer Wirtschaftsrezession, einem Anstieg der Arbeitslosigkeit und Haushaltsschwierigkeiten betroffen.

İtalyanca

Tutti gli Stati membri sono afflitti da una recessione economica, un aumento della disoccupazione e delle difficoltà di bilancio.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Es ist übertrieben, die gemeinsame Agrarpolitik zum Sündenbock für alle Haushaltsschwierigkeiten der Ge meinschaft zu machen.

İtalyanca

Scrivener (LDR). — (FR) Signor Presidente, onorevoli colleghi, mi limiterò all'essenziale in quattro punti.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

In zahlreichen Ländern ist es zu Verzögerungen bei der Ratifizierung gekommen, was zu Haushaltsschwierigkeiten führen wird.

İtalyanca

Ha inoltre ricordato che l'Unione europea ha già devoluto alle vittime del conflitto in ex Iugoslavia 1,9 miliardi di dollari di aiuto umanitario, cioè 70% del l'aiuto mondiale.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Vor dem Hintergrund der ernsten Haushaltsschwierigkeiten der Mitgliedstaaten wäre alles andere für die Bürger Europas unannehmbar.

İtalyanca

Mi piacerebbe citare qui, a titolo di esempio, il Libro bianco su istruzione e formazione.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Hätte die Erhöhung 7 % betragen, so wären die Haushaltsschwierigkeiten natürlich noch viel größer ausgefallen.

İtalyanca

Con un aumento del 7 %, le difficoltà di bilancio sarebbero state, per definizione, ancora più gravi.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Teils als Folge der Haushaltsschwierigkeiten der öffentlichen Hand, teils aufgrund des in einigen Mitgliedstaaten festzustellenden zunehmenden

İtalyanca

In parte a causa delle difficoltà di bilancio nelle finanze pubbliche, ed in parte per le crescenti aspirazioni al decentramento in taluni Stati membri, spesso le autorità nazionali hanno deciso di decentrare vari settori della sicurezza sociale.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Die Erhöhung der Mitfinanzierung der Gemeinschaft bedeutet ein Bekenntnis der Kommission zu ihrer Verantwortung in Anbetracht der Haushaltsschwierigkeiten einiger Mitgliedstaaten.

İtalyanca

Un terzo della popolazione della Repubblica d'Irlanda risiede attualmente a Dublino e nei dintorni.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Erwarten Sie von nun an alle Haushaltsschwierigkeiten in den Mitgliedstaaten, die die Zeit eher zu Buchhaltern denn zu Visionären der Zukunft macht.

İtalyanca

A livello delle spese ci sembra essenziale introdurre muta menti radicali, fra l'altro nel peso relativo delle varie categorie, per adeguarle alle nuove situazioni e alle nuove esigenze, in particolare al concreta mente effettivo della coesione economica e sociale, oggigiorno più urgente che mai di fronte ai pro gressi dell'integrazione decisi a Maastricht.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Jedenfalls wollen wh uns bemühen, uns nicht an diesen Haushaltsschwierigkeiten aufzuhalten, sondern etwas Praktisches zu tun.

İtalyanca

Specialisti competenti non soltanto in veterinaria, bensì esperti soprattutto di medicina dell'uomo ed anche specialisti di fama nella ricerca sul cancro.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Jedenfalls wollen wir uns bemühen, uns nicht an diesen Haushaltsschwierigkeiten aufzuhalten, sondern etwas Praktisches zu tun.

İtalyanca

In ogni caso intendiamo sforzarci di non farci fermare da queste difficoltà di bilancio, ma di cercare di ottenere risultati concreti.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Almanca

Glücklicherweise er laubt es dieses Jahr die Struktur des Haushalts, diese Mittel zu finden, ohne in Haushaltsschwierigkeiten zu geraten.

İtalyanca

Presidente. - Onorevole Beyer de Ryke, ho detto che non vi è dibattito d'urgenza senza discussione, come ha potuto constatare il presidente Dankert.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam