Google'a Sor

Şunu aradınız:: industrieorganisationen (Almanca - İtalyanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Almanca

İtalyanca

Bilgi

Almanca

1. Fürden spanischen Dachverband der Industrieorganisationen hätten sich die Umstände der Sitzung aufgrund der letzten aktuellen Ereignisse verändert.

İtalyanca

Si è infine evocata la necessità che la Comunità europea aiuti il Portogallo ad avviare la propria ristrutturazione e a stimolare gli investimenti, cio' che è essenziale allo sviluppo economico.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Das System ist ein Rahmen, der mit den derzeitigen Initiativen in privaten Industrieorganisationen im Einklang steht und diese kohärent fördern und integrieren soll.

İtalyanca

Tale sistema costistuisce un quadro compatibile con le attuali iniziative delle organizzazioni industriali private e stimolerà e integrerà in modo coerente queste stesse iniziative.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Die Mitgliedstaaten, regionale Behörden, Industrieorganisationen und Bildungsinstitutionen sollten nach dem Subsidiaritätsprinzip die notwendigen Aus- und Fortbildungsmaßnahmen treffen.

İtalyanca

In linea con il principio di sussidiarietà, sono gli Stati membri, le autorità regionali, le organizzazioni industriali e gli organismi di formazione che devono fornire la formazione e l’istruzione più opportune.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Packaging Chain Forum (ad-hoc-Gruppierung von Industrieorganisationen mit unmittelbarem Interesse an Verpackungen)

İtalyanca

Packaging Chain Forum (raggruppamento ad hoc di organizzazioni industriali con un interesse diretto negli imballaggi)

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Ein Fragebogen über die wirtschaftlichen Auswirkungen der potenziellen Vorschläge wurde an 43 große europäische Industrieorganisationen geschickt. _BAR_

İtalyanca

Infine, 43 importanti organizzazioni industriali europee hanno risposto a un questionario sui potenziali impatti economici della proposta. _BAR_

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

- die Forderung der Erstellung technischer Dokumente durch sektorielle Industrieorganisationen (ASB - Associated Standardization Bodies);

İtalyanca

La Commissione esegue l'analisi richiesta valutando tale impatto nell'ottica del mantenimento di una concorrenza libera ed esente da distorsioni.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Sie sind dafür bekannt, Partnerschaften mit ihren Kunden und Industrieorganisationen einzugehen, so dass sie deren Themen oder Probleme ansprechen".

İtalyanca

Hanno una storia di collaborazione con i clienti e con le organizzazioni industriali per rispondere alle loro necessità e ai loro problemi".

Son Güncelleme: 2011-03-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Almanca

■ Organisation einer europäischen Konferenz für Versicherungsgesell­schaften, Industrieorganisationen und Patentämter über das Thema Versiche­rung für Rechtsschutz gegen Prozeß­kosten in Verbindung mit Patenten.

İtalyanca

Basato su una comunicazione all'indirizzo: httpJ/eiiropa.eu.int/comm/dgl5/eii/intprop/

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Almanca

In den letzten Jahren kam es bei der Entwicklung von Vorschlägen für Rechtsvorschriften der Kommission im Umweltbereich zunehmend und systematisch zum Dialog mit Industrieorganisationen und anderen Interessen gruppen bzw. zu deren direkter Einbeziehung.

İtalyanca

Negli ultimi anni si è intensificato il dialogo con le organizzazioni dei settori industriali e con gli altri ambienti interessati e si è rafforzato il loro sistematico coinvolgimento nel processo di elaborazione delle proposte della Commissione in materia di normativa ambientale.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Almanca

Das wichtigste Ergebnis der Untersuchung ist die Erkenntnis, dass öffentliche Forschungseinrichtungen Patentanmeldungen nahezu ebenso professionell handhaben können wie Industrieorganisationen, und zwar ohne die wissenschaftliche Veröffentlichung der Ergebnisse nennenswert zu verzögern.

İtalyanca

L'elemento più importante che emerge dallo studio è che gli organismi pubblici di ricerca sono in grado di trattare le richieste di brevetto in maniera professionale quasi come le organizzazioni industriali, senza causare ritardi significativi della pubblicazione scientifica dei risultati.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Almanca

Im Einklang mit den im Aktionsplan enthaltenen zeitlichen Vorgaben hat die Kommission eine ganze Reihe von in ihre Zuständigkeit fallenden Einzelaktionen auf den Weg gebracht und verschiedene von den Regionen, der Wissenschaft und Industrieorganisationen eingeleitete eigenständige Aktionen unterstützt.

İtalyanca

In linea con il calendario definito nel Piano d'azione, la Commissione ha compiuto progressi in tutta una serie di azioni specifiche nell'ambito delle sue competenze e ha sostenuto diverse azioni indipendenti intraprese dalle regioni, dal mondo accademico e dalle organizzazioni industriali.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Almanca

Wie bereits in Abschnitt 2 erwähnt, sind die Mehrzahl der Mitgliedstaaten und Industrieorganisationen der Auffassung, dass in diesem Bereich der Bedarf für ein aufsichtsrechtliches Vorgehen besteht.

İtalyanca

Come si è già detto nella sezione 2, per la maggior parte degli Stati membri e delle organizzazioni settoriali è necessario un intervento di tipo prudenziale.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Almanca

Schließlich sollten Darlehensmöglichkeiten gefördert werden, wo es zur Unterstützung eines globalen längerfristigen Vorgehens, das die Entwicklung von Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Industrieorganisationen der EU und der betreffenden Länder anstrebt, angemessen ist.

İtalyanca

Andrebbero infine incoraggiati, dove opportuno, i meccanismi di prestito, a sostegno di una strategia internazionale a più lungo termine volta a favorire forme di partenariato e cooperazione fra le organizzazioni industriali dell' UE e i paesi interessati.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Almanca

pharmazeutsichen Unternehmen organisiert, über 1 650 Informationsanfragen bearbeitet und zwei Sitzungen mit europäischen Industrieorganisationen (EFPIA, AESGP, EGA und EuropaBio) abgehalten.

İtalyanca

EMEA/ MB/ 055/ 02/ it/ def. con le case farmaceutiche, sono state evase oltre 1 650 richieste di informazioni e sono stati incontri con le associazioni degli industriali europee (EFPIA, AESGP, EGA e EuropaBio).

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.

Almanca

78 Rollengruppen entstammten sehr großen Industrieorganisationen (10 000 Beschäftigte), 45 da gegen mittelgroßen Industriebebtrieben (500 bis 2 000 Beschäftigte).

İtalyanca

78 gruppi di ruolo provenivano da imprese industriali molto grandi (10.000 dipendenti) e 45 da organizzazioni industriali di dimensioni medie (500-2.000 dipendenti).

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Almanca

Aufgrund von Fragebogen, die man Angehörige von Industrieorganisationen und der "Mine Safety and Health Administration" aus füllen liess, wurden die aufgelisteten Bereiche dann nach ihrer Dringlichkeit geordnet.

İtalyanca

Le aree identificate sono state ordinate secondo priorità, utilizzando questionari completati da organismi industriali e dal Servizio per la salute e la sicurezza in miniera.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Almanca

Liste aller in Gebrauch oder Entwicklung stehenden Software sowie der Versuch ihrer qualitativen Bewertung (unter Einbeziehung der repräsentativen europäischen Industrieorganisationen). strieorganisationen).

İtalyanca

inventariare e tentare di valutare sotto il profilo qualitativo tutto il software in servizio o in preparazione (con la partecipazione delle organizzazioni industriali rappresentative in Europa) ;

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Almanca

Dem im Aktionsplan vorgegebenen Zeitplan folgend hat die Kommission eine Vielzahl spezifischer Aktionen in ihrem Zuständigkeitsbereich eingeleitet und verschiedene Aktionen der Regionen, der Wissenschaft und von Industrieorganisationen unterstützt (das einschlägige Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen gibt im Einzelnen Aufschluss über den Stand der Durchführung dieser Aktionen, einschließlich der jeweiligen genauen Zeitpläne2).

İtalyanca

Rispettando il calendario definito nel Piano d'azione, la Commissione si è adoperata relativamente ad un'ampia gamma di azioni specifiche nell'ambito della propria giurisdizione e ha sostenuto diverse azioni indipendenti intraprese dalle regioni, dal mondo accademico e dalle organizzazioni dell'industria (vedasi documento di lavoro della Commissione per una situazione dettagliata dell'attuazione delle azioni in questione, ivi compreso un calendario più specifico per il completamento2).

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Almanca

Der Chefökonom ist auch für die Aufrechterhaltung der Kontakte zur Wissenschaft verantwortlich und wird Zusammenkünfte der Academic Advisory Group for Competition Policy, einer Gruppe führender Fachleute für Industrieorganisation und staatliche Beihilfen, organisieren und leiten.

İtalyanca

L’economista capo sarà anche responsabile di mantenere i contatti con il mondo accademico e organizzerà e presiederà le riunioni del gruppo consultivo per la politica di concorrenza, formato da studiosi di spicco che lavorano nel settore dell’organizzazione industriale e nel campo degli aiuti di Stato.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Almanca

Er hat auf beiden Seiten jeweils sechs Mitglieder, die verschiedene Organisationen der Zivilgesellschaft vertreten, wie Arbeitgeber- und Industrieorganisationen, Gewerkschaften und andere Interessengruppen (Landwirte, Behinderte, Verbraucher).

İtalyanca

Il CCM è composto da sei membri per ciascuna parte in rappresentanza delle varie organizzazioni della società civile, tra cui i datori di lavoro e le associazioni industriali, i sindacati e altri gruppi di interesse (agricoltori, disabili, consumatori).

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam