Google'a Sor

Şunu aradınız:: skeptiker (Almanca - İtalyanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Almanca

İtalyanca

Bilgi

Almanca

Befürworter oder Skeptiker?

İtalyanca

Sostenitori o scettici?

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Andernfalls werden wir die Euro skeptiker sein.

İtalyanca

Vorrei ricordare a questo proposito che una delle fatiche di Ercole fu quella di ripulire dal letame le stalle di Augia.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Es triumphierte über die Skeptiker und Pessimisten.

İtalyanca

Idubbiamente l'indipendenza è un'arte difficile in sé.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Der Balkan ist die Idealvorstellung der Skeptiker.

İtalyanca

I Balcani sono l' ideale degli scettici.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Almanca

Damit haben Sie die Skeptiker überzeugt.

İtalyanca

Così facendo lei ha smentito gli scettici.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Almanca

Wozu das alles, wird mancher Skeptiker fragen?

İtalyanca

Bella generosità, diranno gli scettici, ma a quai fine?

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Das ist die Waffe der Skeptiker und der Populisten.

İtalyanca

Questa è l' arma degli scettici e dei populisti.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Almanca

Diese Entwicklung sollte eigentlich auch Skeptiker überzeugen.

İtalyanca

Quello siderurgico è un mercato tradizionale.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Zehn Jahre Gipfelkonferenzen haben mich zum Skeptiker werden lassen.

İtalyanca

Il gruppo dei democratici europei di pro gresso preconizza tre azioni.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Nun, ich bin bezüglich dieser Skeptiker selbst äußerst skeptisch.

İtalyanca

Per questo è necessario avere una posizione concorren ziale pari a quella di Stati Uniti, Giappone e Svizzera.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Abschließend möchte ich noch ein Wort an die EWR-Skeptiker richten.

İtalyanca

EFTA si sono accordati, per motivi pratici e so prattutto di tecnica di bilancio, per rinviare al Io

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Auch die Skeptiker konnten überzeugt werden dieser Technologie profitieren wird.

İtalyanca

Convincere gli scettici indubbio migliora­rne η t o delle vendite grazie a q u e s t a tecnologia.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Trotz vieler Skeptiker erwies sich der Konvent als großer Erfolg.

İtalyanca

Nonostante il gran numero di scettici, la Convenzione si è rivelata un grande successo.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Almanca

Ich glaube, die Skeptiker der Gemeinsamen Agrarpolitik sollten dies bedenken.

İtalyanca

Credo che gli scettici nei confronti della politica agricola comune dovrebbero prendere in considerazione questo aspetto.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Almanca

In diesem Chor der Skeptiker ertönen einige Stimmen zunehmend lauter.

İtalyanca

In questo coro di dubbiosi, alcune voci risuonano sempre più forti.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Almanca

Ich weiß, es gibt Skeptiker, die sagen werden: Noch mehr Verfahren.

İtalyanca

Approfittiamone, ma evitiamo l'errore di cadere nel compiacimento.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Nach zwei Jahren mussten selbst Skeptiker zugeben, dass eine Reihe cHimn

İtalyanca

Due anni dopo, anche i più scet­tici hanno dovuto ammettere che vari batteri dell'acido lattico pote­vano essere utilizzati come vettori per i vaccini.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Zweitens, die Skeptiker der Liberalisierung der Energiemärkte sind eindrucksvoll widerlegt worden.

İtalyanca

In secondo luogo abbiamo confutato con grande efficacia quanto affermavano gli scettici nei riguardi della liberalizzazione dei mercati dell' energia.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Almanca

Die Besorgnisse dieser Skeptiker sind offenkundig auf eine gewisse Verwirrung zurück zuführen.

İtalyanca

Le inquietudini di questi scettici sono evidentemente dovute a confusione.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Ich bin in Bezug auf genetisch veränderte Pflanzen eher ein Skeptiker als ein Gegner.

İtalyanca

Sono scettico piuttosto che contrario alle produzioni agricole geneticamente modificate.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam