Google'a Sor

Şunu aradınız:: zwischenmenschlichen (Almanca - İtalyanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Almanca

İtalyanca

Bilgi

Almanca

Animatorin im zwischenmenschlichen Bereich

İtalyanca

animatrice in rapporti interpersonali

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

4. Anforderungen aufgrund von zwischenmenschlichen Beziehungen

İtalyanca

Imposizioni legate all'interazione

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Nicht ist in zwischenmenschlichen Beziehungen wichtiger als Vertrauen.

İtalyanca

Nei rapporti interpersonali non c'è nulla di più importante della fiducia.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Nicht ist in zwischenmenschlichen Beziehungen wichtiger als Vertrauen.

İtalyanca

Nei rapporti interpersonali nulla è più importante della fiducia.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

- die Formen der sozialen und zwischenmenschlichen Be ziehungen;

İtalyanca

- dei tipi di relazioni sociali e interpersonali ;

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Sie beeinflußt im Gegenteil sogar die zwischenmenschlichen Be ziehungen.

İtalyanca

Non appoggiamo un dittatore che è sull'orlo del fallimento: difendiamo la libertà, per amore della libertà stessa e per il nostro prestigio.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

4 intellektuellen und zwischenmenschlichen Kontakte zwischen den beiden Regionen befasst.

İtalyanca

Le relazioni politiche e in materia di sicurezza tra l’Asia e le principali potenze hanno subito un graduale e profondo cambiamento dopo la fine della guerra fredda.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

- Allgemein liegt die Betonung auf der Fähigkeit zu zwischenmenschlichen Beziehungen.

İtalyanca

Nel grafico riportato a pagina seguente si distinguono nettamente due tipi di paesi :

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Mit Überzeugung weise ich auf die Bedeutung der Bibel für die zwischenmenschlichen Beziehungen hin.

İtalyanca

E con profonda convinzione che sottolineo l'importanza della Bibbia per i rapporti interpersonali.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Verbesserung der sozialen Interaktion, der Entwicklung von Gemeinschaften und des zwischenmenschlichen Vertrauens;

İtalyanca

interazione sociale, sviluppo delle comunità e fiducia tra i cittadini;

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Die zwischenmenschlichen Kontakte sowie der Bildungs- und Kulturaustausch wurden weiter intensiviert.

İtalyanca

Sono stati inoltre intensificati i contatti interpersonali e gli scambi nel campo dell'istruzione e della cultura.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Werte und Verhaltensweisen im zwischenmenschlichen Bereich sowie beim Verhältnis des Menschen zur Natur;

İtalyanca

i valori e il comportamento nelle relazioni fra persone e fra uomo e natura,

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Förderung der Zusammenarbeit im Bereich Justiz und Inneres sowie im sozialen, kulturellen und zwischenmenschlichen Bereich

İtalyanca

promuovere la cooperazione nel settore della giustizia e degli affari interni nonché per le questioni sociali, culturali e umane,

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Förderung der Zusammenarbeit im JI-Bereich sowie im sozialen, kulturellen und zwischenmenschlichen Bereich

İtalyanca

promuovere la cooperazione nel settore della giustizia e degli affari interni nonché per le questioni sociali, culturali e umane;

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Die für die freien Berufe wesentlichen zwischenmenschlichen Beziehungen beruhten schließlich auf einem Gefühl des Vertrauens.

İtalyanca

Non si tratta di cedere a tutti i riflessi dell'uomo d'oggi, perché si rischierebbe di accrescerne il materialismo e intensificare l'angoscia della sua solitudine.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Durch dieses regionale Verkehrsnetz können darüber hinaus die grenzübergreifende Zusammenarbeit und die zwischenmenschlichen Kon­takte intensiviert werden.

İtalyanca

La rete di trasporto regionale contribuisce altresì a migliorare la cooperazione transfrontaliera e i contatti tra le popolazioni.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Zahlreiche Kollegen haben behauptet, daß dieser Entschließungsantrag zur Entspannung, zu den zwischenmenschlichen Begegnungen usw. beiträgt.

İtalyanca

Dirò ancora qualcosa a proposito della sua afferma zione secondo la quale saremmo proprio noi tedeschi per così dire colpevoli del fatto che il marco è talmente forte che la DDR se ne deve difendere.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Zwecks beiderseitiger Verständigung müssen die zwischenmenschlichen Kontakte durch vermehrten Tourismus sowie Bildungs- und Kulturaustausch forciert werden.

İtalyanca

Per promuovere la comprensione reciproca è necessario favorire i contatti interpersonali attraverso maggiori scambi nel campo del turismo, dell'istruzione e della cultura.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Arbeitgeber/innen schätzen die dabei erworbenen Fähigkeiten, wie das Beherrschen einer Fremdsprache, Flexibilität und zwischenmenschliche Kompetenz.

İtalyanca

I datori di lavoro giudicano con favore le competenze acquisite, come la capacità di parlare una lingua straniera, l'adattabilità e le competenze interpersonali.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Soziale, kulturelle und zwischenmenschliche Partnerschaft

İtalyanca

Partenariato sociale, culturale e umano

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam