Şunu aradınız:: tagelöhnern (Almanca - Afrikanca)

und sie ließen ihren vater zebedäus im schiff mit den tagelöhnern und folgten ihm nach.
en dadelik het hy hulle geroep, en hulle het hul vader sebedéüs met die gehuurde mense in die skuit laat staan en hom gevolg.

und ich will zu euch kommen und euch strafen und will ein schneller zeuge sein wider die zauberer, ehebrecher und meineidigen und wider die, so gewalt und unrecht tun den tagelöhnern, witwen und waisen und den fremdling drücken und mich nicht fürchten, spricht der herr zebaoth.
en ek sal tot julle nader om strafgerig te hou, en ek sal 'n haastige getuie wees teen die towenaars en teen die egbrekers en teen die meinediges en teen die wat die dagloner in sy loon, die weduwee en die wees verdruk; en teen die wat die vreemdeling wegstoot en my nie vrees nie, sê die here van die leërskare.

nun aber redet der herr und spricht: in drei jahren, wie eines tagelöhners jahre sind, wird die herrlichkeit moabs gering werden bei all seiner großen menge, daß gar wenig übrigbleibe und nicht viel.
en nou spreek die here en sê: binne drie jaar--soos die jare van 'n dagloner--sal die heerlikheid van moab veragtelik gemaak word saam met die hele groot menigte; en die oorblyfsel sal min, gering, onmagtig wees.