Şunu aradınız:: auszurechnen (Almanca - Arapça)

das wäre doch auszurechnen gewesen.
ألم تستطع أن تحسب تسعة أشهر؟

es ist einfach, sich das auszurechnen.
يسهل العمل على المقاطع.

das brauchen wir, um das gegengewicht auszurechnen.
نحتاج لوزنك لقياس الثقل الموازن

ich hab schwierigkeiten, die mehrwertsteuer auszurechnen. na und?
انظر، كانت لدي مشكله في معرفة قيمة الضرائب التي على الفواتير..

aussichten, die ebenso leicht auszurechnen, wie entmutigend sind.
الإحتمالات سهلة أن تحسب و هى غير مشجعة

ich hab mal versucht, sie auszurechnen, aber sie ist astronomisch klein.
،ذات مرة حاولت أن أحسبها لكنها كانت فلكيّة !

prozente und so auszurechnen? ich bin ja hier, und werde ihr helfen.
كي أحسب تلك النسب؟

auf dem weg hierher, habe ich versucht auszurechnen, wie oft du dafür hast vögeln müssen.
وأنا في طريقي إلى هنا أنا كنت أحاول الحساب كم خدعة كان لا بدّ وأن تقومي بها

keine sorge, ich versuche nicht mir auszurechnen, wann ich mir einen anderen gig suchen kann.
لاتقلقين، لا أحسُب عندما أقوم بتشغيل الضجيج

ich habe gelernt, dass das hongmen-bankett dazu diente, den gegner einzuschätzen und auszurechnen.
كنت اعرف ان الذهاب الى صالة "هونغ من يعني محاولة قصارى جهدي للأحتيال وهزم الجانب الآخر

ich gebe ihnen einen moment um die arithmetik auszurechnen, dann liegt es an ihnen, ob sie reden wollen.
حتى تقوم بعمليه حسابيه و تقرر إن كنت ستتكلم

es ist schwer für mich zu glauben, dass er gefährlich sein könnte, aber... die menschen in dieser stadt sind momentan schwer auszurechnen.
انه من الصعب تصديق ذلك أنه خطراً، ولكن... الناس فى هذه المدية يُصعب التنبوء بأفعالهم هذه الأيام.

mein liebes kind, glauben sie, alex brulov einer der größten köpfe in der psychiatrie ist außerstande, sich auszurechnen, dass zwei und zwei vier ergibt?
عزيزتيالصغيـرة، هـلّتعتقدينأنّ(أليكسبرولف)العجوز... صـاحب العقل الكبيـر الخبيـرفيالطبّالنفسي... غير قـادراً على ملاحظة أنّ إثنـان + إثنـان = أربعة؟

diese funktion berechnet den arcustangens der beiden variablen x und y. es ist ähnlich dazu, den arcustangens von y/x auszurechnen, nur dass die vorzeichen der beiden argumente dazu benutzt werden, den quadranten des ergebnisses zu bestimmen.
هذه الدالة تحسب ظل الزاوية العكسي لمتغيرين س و ص. وهي مماثلة لحساب ظل الزاوية العكسي لـ ص/ س ، باستثناء أن إشارتي كلا المعطيان تستخدمان لتحديد ربع الدائرة للناتج.