Şunu aradınız:: dackelblick (Almanca - Arapça)

der dackelblick. raffiniert. genau!
حركة عينين جرو الكلب حركة لطيفة

sieh mich nicht mit diesem dackelblick an.
أبعدي أنظار الجرو تلك.

kein lieber dackelblick, du kleine verrückte.
لا تقومي بالوجه الحزين أيتها الصغيرة

meinst du, mit deinem dackelblick kommst du da raus?
تظن أنك ستتخلص مني بتدوير عيناك؟

eine frau mit mandelförmigen augen, die hat ganz andere chancen als eine, die männer mit 'm dackelblick bezirzt.
لا يمكنكم مقارنة امرأة بعينين مشعة ... مع أخرى عيونها ذابلة .

es gibt einen jungen, der meinen rat immer ignoriert und seinen dackelblick aufsetzt, wenn ich ihn mit mädchennamen anrede oder anschreie.
أتعرف ، لقد حصلت على هذا الطفل الذي يتجاهل نصيحتي بشكل ثابت و بعد ذلك تومضني عيون الظبية الحزينة في كل مرة أدعوه بأسم فتاة أو أصرخ في وجهه