Şunu aradınız:: durchzogen (Almanca - Arapça)

okay, ich sehe eine buttertoffeetorte, durchzogen mit zimt!
حسنًا، أنا أرى كعكة فادج هولنديّة مع القرفة.

es ist zwecklos. das haus ist von geheimgängen durchzogen.
و لكن قد لا تجدُها أبداً, فالمنزل يوجد به ممرات سرية مُخربة

eine karawane, mit der wir demütig euer reich durchzogen.
قافلتنا بكل تواضع عبرت خلال مملكتك

ihr van bekam einen strafzettel als sie den raub durchzogen.
لقد تمّ إعطاء مُخالفة لمركبتك عندما كنتما تُنفذان المُهمّة.

er dreht völlig durch, seit wir unser ding durchzogen.
لقد جنّ جنونه منذ قيامنا بحركتنا

ich sank in einen unruhigen schlummer, merkwürdigerweise durchzogen von erotischen träumen.
غرقت في ظلام مقدع وانتشرت بفضول في أحلام شهوانية

die ganze angelegenheit ist mit blut durchzogen, also warum beginnen wir nicht dort?
إذا كان الأمر بأسره منغمس بالدم لم لا نبدأ هناك إذاً؟

und durchzogen das ganze land und kamen nach neuen monaten und zwanzig tagen gen jerusalem.
وطافوا كل الارض وجاءوا في نهاية تسعة اشهر وعشرين يوما الى اورشليم.

immer, wenn sie wegfuhren, ihr ding durchzogen, verschwand eins der mädchen in den fässern.
أثناء سفرهم للقيام بعملهم في الوقت عينه، اختفت كلّ فتاة من فتيات البراميل

- früher war diese wüste mal saftiges grünes weideland, das von flüssen durchzogen war.
أعني أنه مستحيل أن تقوم السفينة بعبور الصحراء معظم هذه الصحراء كانت قطعة حزم وكان هناك أنهار في كل مكان

und sie gingen hinaus und durchzogen die märkte, predigten das evangelium und machten gesund an allen enden.
فلما خرجوا كانوا يجتازون في كل قرية يبشرون ويشفون في كل موضع

natürlich war das damals, als ich und ozzy unser ding noch in "bethnal green" durchzogen.
بالطبع ، كان ذلك عندما عملنا أنا و(أوزي) في (بيثنل غرين)

und sie teilten sich ins land, daß sie es durchzogen. ahab zog allein auf einem wege und obadja auch allein den andern weg.
فقسما بينهما الارض ليعبرا بها. فذهب اخآب في طريق واحد وحده وذهب عوبديا في طريق آخر وحده.

und da er diese länder durchzogen und sie ermahnt hatte mit vielen worten, kam er nach griechenland und verzog allda drei monate.
‎ولما كان قد اجتاز في تلك النواحي ووعظهم بكلام كثير جاء الى هلاس

also gingen die männer hin und durchzogen das land und schrieben es auf in einen brief nach den städten in sieben teile und kamen zu josua ins lager gen silo.
فسار الرجال وعبروا في الارض وكتبوها حسب المدن سبعة اقسام في سفر ثم جاءوا الى يشوع الى المحلّة في شيلوه.

als wir unsere nummer durchzogen, sollte ich untertauchen und sie sollte zurückbleiben und ein weiteres, reiches mädel sein, das ich ausgenutzt habe.
"ومن ثـم هـؤلاء المستثمـرين,نعـلم البـاقي يسمـى "مخطط بـونزي سيـرينـا, أقسـم لـك في البـدايـة كنـت مجـرد عـلامـة

der herr aber sprach zu dem satan: wo kommst du her? satan antwortete dem herrn und sprach: ich habe das land umher durchzogen.
فقال الرب للشيطان من اين جئت. فاجاب الشيطان الرب وقال من الجولان في الارض ومن التمشي فيها.

da sprach der herr zu dem satan: wo kommst du her? der satan antwortete dem herrn und sprach: ich habe das land umher durchzogen.
فقال الرب للشيطان من اين جئت. فاجاب الشيطان الرب وقال من الجولان في الارض ومن التمشي فيها.

sie aber antworteten dem engel des herrn, der unter den myrten hielt, und sprachen: wir haben die erde durchzogen, und siehe, alle länder sitzen still.
فاجابوا ملاك الرب الواقف بين الآس وقالوا قد جلنا في الارض واذا الارض كلها مستريحة وساكنة

aber bei norma war es das erste mal, dass ich es durchzog.
زلكن نورما كانت أول من امر بها