Şunu aradınız:: honigseim (Almanca - Arapça)

honigseim
رحيق

honigseim und süßen mannatau für mich;
وجموح العسل وروعة الانسان

und sie legten ihm vor ein stück von gebratenem fisch und honigseim.
فناولوه جزءا من سمك مشوي وشيئا من شهد عسل.

die reden des freundlichen sind honigseim, trösten die seele und erfrischen die gebeine.
الكلام الحسن شهد عسل حلو للنفس وشفاء للعظام.

sie sind köstlicher denn gold und viel feines gold; sie sind süßer denn honig und honigseim.
‎اشهى من الذهب والابريز الكثير واحلى من العسل وقطر الشهاد‎.

eine satte seele zertritt wohl honigseim; aber einer hungrigen seele ist alles bittere süß.
النفس الشبعانة تدوس العسل وللنفس الجائعة كل مر حلو.

deine lippen, meine braut, sind wie triefender honigseim; honig und milch ist unter deiner zunge, und deiner kleider geruch ist wie der geruch des libanon.
شفتاك يا عروس تقطران شهدا. تحت لسانك عسل ولبن ورائحة ثيابك كرائحة لبنان.