Şunu aradınız:: igel (Almanca - Arapça)

igel
قنفذيات

igel... eidechsen...
وقنـافذ وسحـالي

du ungezogener igel.
أيها القنفذ الشقي

was für ein igel?
اى قنفذ ؟

see-igel-ceviche!
سلطة طحالب البحر الأعظم الحامضة

oder waren das igel?
أو ربما لا

der stachlige glüh-igel.
كرة الوخز المضيئة!

- igel. - stimmt genau.
خنزير حظيرة - صحيح -

schau! da ist herr igel.
أوه، تبدو ، هناك السيد القنفذ .

und wie ein igel sich an dich schmiegt
- قلت عندما أرى فيلا يطير رأيت شرفة أمامية تتأرجح سمعت خاتم ماسى

das ist wie "hase und igel" spielen.
إنَّ الأمر بمثابة لعب لعبة إضرب الخلد بمطرقة

ich bin in so einen blöden igel getreten!
لقد دست على قنفد بحر لعين

du klingst ja wie ein elch, der einen igel zur welt bringt.
-أينر

- selbst ein igel würde merken, dass du kindisch bist.
- بارلى , اعتقد انه شئ جلى لقنفذ انك على قدر من الطفوليه

mom rauskommt und wir noch drinnen sind, dann wird sie einen igel scheißen.
وأمنا خرجت، ونحن لا زلنا في الداخل فستستشيط غضبًا

sagen sie, wann aßen sie denn das letzte mal igel-gulasch?
لا تقولوا لي, عندما كانت آخر مرة كان لديك غولاش القنفذ؟

"ich werdet so voll pfeilen sein, dass ihr wie igel aussehen werdet."
"أنت ستكون ملئ بالأسهم أنت ستبدو مثل القنافذ" لا.

und will babel machen zum erbe der igel und zum wassersumpf und will sie mit einem besen des verderbens kehren, spricht der herr zebaoth.
واجعلهم ميراثا للقنفذ وآجام مياه واكنسها بمكنسة الهلاك يقول رب الجنود

mein artikel ist erst morgen fällig. gehen wir den kleinen igel filzen mit dem... er immer rum hängt und holen uns ein paar antworten.
لن يطلبوا مقالتي حتىّ بالغد ، دعونا نذهب فقط إلي مكان هذا القنفذ الصغير

in der zeit bis ihr nahe genug seid, um eure schwerter zu nutzen, würdet ihr so voll mit pfeilen sein, dass ihr wie igel aussehen würdet.
مع الوقت تقترب بما فيه الكفاية لإستعمال تلك السيوف أنت ستكون ملئ بالأسهم أنت ستبدو مثل القنافذ