Şunu aradınız:: jemand fragt dich nach der lieblingsmusik (Almanca - Arapça)

wenn jemand fragt,
إن سألكِ أحد،

wenn jemand fragt:
لو سأل أحدا فقل أنه كان خمسون منهم

- wenn jemand fragt...
إذا سأل أي شخص

- wer fragt dich?
-من تكلم معك؟

fragt dich trotzdem:
ما زلت اريد ان اعرف لما اخترتها ؟

der vorsitzende fragt dich...
حيث يسألك رئيس اللجنة

ich sehe dich nach der auktion.
سأراك بعد المزاد

- wer fragt dich eigentlich?
-أجل ، ولكن من تكونين ؟ السطة ؟

- ich sehe dich nach der schule.
-سأنال منك بعد المدرسة

das geht nicht. er fragt dich nach deinem job hier.
كلا, لا أقدر, لأنهُ سيسألك عن إنضمامكَ للشركة

du meldest dich nach der anhörung?
إذاً،سأنتظر مكالمة منك بعد إجتماع رايموند؟

- dann hol ich dich nach der kontrolle.
-ثم سأحضر لك بعد التفتيش -ثم ماذا؟

hast du dich nach der trennung verändert?
-أجل أتعتقد أنكَ تغيرتَ منذ أن انفصلنا؟

beug dich nach vorn.
ضعى حملك على يا أمى

beug dich nach vorn!
أريدك أن تنحنى.

dreh dich nach links.
-إستدر ليسارك

beug dich nach hinten!
اجعلي جسدك مقوساً!

- dreh dich nach rechts.
التفّ إلى اليميـن.

der edle meister bittet dich nach der zeremonie zur audienz.
يريد شيخنا الفاضل مقابلتك رسميا بعد الشعائر

lehn dich nach links, eret!
‫انعطف يمينا يا "إرت"!