Şunu aradınız:: nötigte (Almanca - Arapça)

sie nötigte vince zu einer entscheidung, die er nicht treffen wollte.
-مثير؟ لقد أكرهته على اتخاذ قرار غصباً عنه

dann nötigte er mich, mich von dem zu befreien, was meine gedärme enthielten.
ثم جعلني حرة نفسي ما أحشائي الواردة.

da nötigte ihn absalom, daß er mit ihm ließ amnon und alle kinder des königs.
فالحّ عليه ابشالوم فارسل معه امنون وجميع بني الملك

natürlich hatte sie bedenken. reue, die sie dazu nötigte, dieses statement abzuliefern.
صحيحٌ أنّها انتبهت، وندمت واضطرّت لتقديم هذا البيان.

der mann, jeff turner, 32, nötigte seinen bruder, so stark zuzustechen, wie er kann.
حث أخاه (سكوت ترنر)، بعمر35سنة...

er freute sich und nötigte mich, mich vor seinen augen zu entleeren, was ich, ganz ohne scham, tat.
وقال لي للتخفيف من نفسي. فعلت ذلك دون حرج.

da nötigte er sie sehr; und sie kehrten zu ihm ein und kamen in sein haus. und er machte ihnen ein mahl und buk ungesäuerte kuchen; und sie aßen.
فألحّ عليهما جدا. فمالا اليه ودخلا بيته. فصنع لهما ضيافة وخبز فطيرا فاكلا

als sie aber und ihr haus getauft ward, ermahnte sie uns und sprach: so ihr mich achtet, daß ich gläubig bin an den herrn, so kommt in mein haus und bleibt allda. und sie nötigte uns.
‎فلما اعتمدت هي واهل بيتها طلبت قائلة ان كنتم قد حكمتم اني مؤمنة بالرب فادخلوا بيتي وامكثوا. فالزمتنا

die "body snatchers" -klausel nötigt mich dazu, dir zu helfen, um jemand zu zerstören, den wir kennen,... der durch eine außer- irdischen hülle ersetzt wurde.
بند "سارق الأجسام" يتطلب منّي أن أساعدك في تدمير شخص نعرفه