Şunu aradınız:: sarkastisch (Almanca - Arapça)

sarkastisch
تهكم

das war sarkastisch.
ذلك كان تهكمًا منك؟

bist du sarkastisch?
هل تتحدث بشكل ساخر؟

- du bist sarkastisch.
-أنت تتهكم علي.

- bist du sarkastisch?
-هل تسخرُ مني؟

er ist sehr sarkastisch.
إنه ساخر جداَ

bist ... bist du sarkastisch?
هل تسخر مني ؟

- wieso so sarkastisch?
ـ لماذا أنت متهكم للغاية؟

ich war nicht sarkastisch
لم أكن أسخر منك

das war sarkastisch gemeint.
لقد كنت أسخر منك

das war sarkastisch. idiot.
كانت هذه سخرية يا أحمق

- aber du meintest sarkastisch.
...هيا، هذا - ! حسناً، هذا يكفي -

- bist du gerade sarkastisch?
-هل تسخر؟

sie ist sarkastisch und lustig.
إنها متهكِّمة و مرِحة

hast du das sarkastisch gemeint?
هل أنتِ ساخرة؟

- seien sie nicht sarkastisch.
-و سوف أشكرك إذا لم تكن ساخراً

- das hab ich sarkastisch gemeint!
أنني اتحدث بسخرية

bist du jetzt wieder sarkastisch.
هل ستتهكّم؟

bitte, das war nicht sarkastisch.
يجب أن نفعل شيئاً

- ich war sarkastisch. - ja, ich auch.
ــ كنت أحاول أن أمزح معك ــ أجل، و أنا أيضاً