Şunu aradınız:: schiffbruch (Almanca - Arapça)

ein schiffbruch.
حطام سفينة

verwechslungen, schiffbruch, ein pirat.
قلوب خاطئة. السفينة الغارقة الملك القرصان

was bedeutet "schiffbruch erlitten"?
مامعنى "صدمت الشعب" ؟

mein... schiff erlitt hier schiffbruch.
أجل، تحطّم قاربي هنا، وكنتُ الناجي الوحيد.

sagte sie hätten schiffbruch erlitten.
قالت انهم ماتو غرقا

wie haben sie den schiffbruch überlebt?
-حسناً إذن، كيف نجوت من الحطام؟

sie waren auch in einen schiffbruch verwickelt.
-هل كنتى فى حُطام سفينة أيضاً؟

ich träumte letzte nacht von einem schiffbruch.
حلمت ليلة أمس بحطام سفينة

"schiffbruch?" "nein, sechseinhalb tonnen dynamit."
حطام السفينة؟ كلا..

lässt die schmetterlinge meiner jugend schiffbruch erleiden."
دع فراشات ساحلي الرقيقة تحلق

wo ist der schiffbruch? wie soll diese komödie enden?
كيف تنتهى الكوميديا؟

und danach erleidet er schiffbruch... auf der insel des piratenkönigs.
يحدث هذا أثناء رحلته ثم يغرق فى جزيرة الملك القرصان

himmel, nein. dabei würde ich gewiss... schiffbruch erleiden.
أبدأ، سأضل طريقى فى البحر و أنجرف

ich überlebte den schiffbruch und bin wieder da, hungriger als je zuvor.
نجوت من تحطم السفينة فبنيت بعض السفن الجديدة وها أنا ذا جائع مجدداً

ich wollte hier nicht einfach so eindringen, aber ich habe schiffbruch erlitten.
أوه, أنا لا أقصُد الإقتحام لقد كنت فى حطام سفينة

sie sagen, dass du ein reicher junge bist, der hier schiffbruch erlitten hat.
يقولون إنّك غلام ثريّ أودى به حطام يخته لهنا.

doch desmond geriet in einen sturm und sein boot erlitt auf der insel schiffbruch.
"ولكنّ (دزموند) صادف عاصفة وتحطّم قاربه على الجزيرة"

18 monate später erlitten die naturburschen schiffbruch und konnten die steuern nicht mehr zahlen.
وبعد مضي 18 شهراً، يغرق هؤلاء المحبون للطبيعة بالديون، يعجزون عن دفع ضرائبهم.

wir beide haben einen schiffbruch überlebt da wird uns doch dieser verrückte nicht weiter beunruhigen.
كلانا لم ينَج من حطام السفينة كى ندع صيَاد مجنونً كهَذا الرَجل يُقلِقُنا

- du denkst wirklich, du kannst sie ... davon überzeugen, daß wir hier schiffbruch erlitten haben?
-أتعتقد حقّاً أنّ بوسعكَ إقناعهم بتحطّم سفينتنا؟