Şunu aradınız:: stillschweigen (Almanca - Arapça)

stillschweigen worüber?
أبقي ماذا؟

und behaltet stillschweigen.
والحفاظ على هذا الهدوء. لا الصحافة.

- aber stillschweigen bewahren.
-تكتّم على ذلك -نعم

- absolutes stillschweigen, sir.
-هلا خرست؟

stillschweigen gilt als zustimmung.
سيعتبر السكوت علامة الرضا

maxwell, absolutes stillschweigen.
لا تنطقي بكلمه عن هذا يا "ماكسويل"

und das stillschweigen zum sklavenhandel?
رجاء وماذا عن موافقة الكنيسة الصامتة لتجارة العبيد؟

- sook, war stillschweigen zu bewahren.
هو أن تغلقى فمك!

- stillschweigen zu bewahren. - ich auch.
ليس مسموح لى ان اخبر اى احد عن الذى حدث

wenn du nur stillschweigen bewahren würdest.
ولكنإذاكنتِلنتقوليشيئا،

aber wir werden hierüber stillschweigen bewahren.
لكن سنبقى صامتين بشأن الموضوع.

die ägyptische regierung und ich vereinbarten stillschweigen.
أعتقدت أنا والحكومة المصرية أنه من الأفضل كتمان الأمر

wir zahlen für ihr stillschweigen. das ist erpressung.
هذا ابتزاز.

du musst fürs erste stillschweigen darüber bewahren.
أريد منك أن تتكتم بشأن هذا الأمر حالياً

die firma wollte stillschweigen, also wurde geschwiegen.
أردات حدوث هذا بهدوء وقد تم

sie haben mir gesagt, dass ich stillschweigen bewahren soll.
إنهم اخبرونى بأن اجعلذلكسراً.. إنهُ امر خطير.

also behalten wir darüber stillschweigen und lassen sie kommen.
لذا علينا أن نكون هادئين بهذا الشأن و ندعهم يأتون

es ist überflüssig, mich auf meine pflicht zum stillschweigen hinzuweisen.
لا أعتقد أنك يمكنك الحفاظ على تماسك الشركة بدون اتفاقيات السرية

wenn darüber stillschweigen herrschen soll, will ich fünf millionen $ in bar.
اذا اردت ان تبقي هذا الموضوع هادئا عندها سأحتاج خمسه ملايين دولار نقدا

kate, wenn ich es erkläre, möchte ich, daß du striktes stillschweigen bewahrst.
كايت) لو وضّحت لكِ الأمر) أريد منكِ أن تبقي هذا سرّا