Şunu aradınız:: strafanzeige (Almanca - Arapça)

"strafanzeige", "gefängnis"...
-ناهيك عن القضايا والذهاب للسجن

die strafanzeige wird dann erstattet.
التهم قد ارسلت

ich hätte strafanzeige erstatten können.
أو أن أقاضيك

was, wenn mark corso strafanzeige stellt?
ماذا لو أنّ (مارك كورسو) قدم شكوى ؟

diese reporterin sprach von einer strafanzeige.
الذي مراسل واحد كَانَ يَتكلّمُ حول التُهم الجرميةِ.

ich werde keine strafanzeige machen, batista.
انا لن اوجه اتهامات يا بتيستا

sie haben mich gehen lassen. keine strafanzeige.
لا تهم، لا يوجد صلة بمقتل البروفيسور وما شابه

das mädchen war verängstigt, aber es gab keine strafanzeige.
كانت الفتاة مرتعبة، و لكن لم يتم توجيه أي إتهامات جنائية رسمية

sie arschloch. sie haben strafanzeige gegen meine mandanten gestellt?
انت ابن لعينة

wenn das alkoholverbot noch in kraft wäre, hättest du tatsächlich einen grund für eine strafanzeige.
لو كان واصل التمنّع لكان لديك أساس حقيقيّ لاشتباه إجراميّ

am 21. juni 2013 erstattet die regierung strafanzeige gegen snowden und fordert hongkong auf, ihn auszuliefern.
في الـ21 من حزيران، 2013، حكومة الولايات المتحدة وجهت لـ(سنودن) 3 تهم جنائية، اثنان منها تحت قانون التجسس، وطلبت من "هونغ كونغ" تسليمه.

aber evan smith wird nicht vor einer jury sitzen und erklären, warum diese dokumente einen wert haben, ohne ihren mandanten einer strafanzeige auszusetzen.
ولكنّ (إيفان سميث) لن تشرح أهمّية تلك المستندات أمام هيئة المحلّفين .. دون أن تفضح عن جرائم موّكلها

- ich habe acht strafanzeigen erstattet.
-لقد رفعت علية دعاوى كثيرة