İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sxs video tadschikischen
sxs video tajik
Son Güncelleme: 2014-06-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
er schließt sich dem generalsekretär in der hoffnung an, dass diese errungenschaften mit der weiteren stärkung der institutionen des landes mit dem ziel der demokratischen, wirtschaftlichen und sozialen entwicklung der tadschikischen gesellschaft gefestigt werden.
ويشارك الأمين العام في أمله في أن تتعزز هذه الإنجازات مع مواصلة تدعيم المؤسسات في البلد بغية تطوير المجتمع الطاجيكي ديمقراطيا واقتصاديا واجتماعيا.
die beobachtermission der vereinten nationen in tadschikistan, die eng mit den regionalen garantiestaaten und den internationalen organisationen zusammenarbeitete, unterstützte die tadschikischen parteien bei der Überwindung zahlreicher hindernisse für frieden, nationale aussöhnung und entwicklung.
كما أن بعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان، التي تعمل على نحو وثيق مع الدول الضامنة بالمنطقة والمنظمات الدولية، ساعدت الطرفين الطاجيكيين في التغلب على الكثير من العقبات التي اعترضت السلام والمصالحة الوطنية والتنمية.
der rat erkennt an, dass die tadschikischen parteien, denen es gelungen ist, viele hindernisse zu überwinden und ihr land auf den weg des friedens, der nationalen aussöhnung und der demokratie zu bringen, bedeutendes erreicht haben.
ويقر المجلس بالإنجاز الهام الذي حققته الأطراف الطاجيكية التي استطاعت التغلب على العديد من العقبات ووضع بلدها على طريق السلام والمصالحة الوطنية والديمقراطية.
der rat anerkennt, dass die tadschikischen parteien, denen es gelungen ist, viele hindernisse zu überwinden und ihr land auf den weg des friedens, der nationalen aussöhnung und der demokratie zu bringen, hiermit bedeutendes erreicht haben.
ويسلم المجلس بالإنجاز الكبير الذي أحرزته الأطراف الطاجيكية التي تمكنت من التغلب على كثير من العقبات ومن وضع بلدها على طريق السلام والمصالحة الوطنية والديمقراطية.