Şunu aradınız:: ungeschoren (Almanca - Arapça)

er kommt ungeschoren davon.
سينجو بفعلته... أليس كذلك؟

- ihre herrschaft bleibt ungeschoren.
انها لن تزعج مستخدمينك، هذا مؤكد

aber entkam ungeschoren und anonym.
ولكنني تمكنت من الفرار سليمًا ومجهول الهوية

ihr lasst ihn ungeschoren davonkommen?
هل ستتركه يفلت بهذا ؟

der arsch kommt ungeschoren davon.
ابن العاهرة ذاك ، سينجو من هذا

- und ihr zwei kommt ungeschoren davon.
وأنتم الإتنين تسبحون أحرار

die kommen uns nicht ungeschoren davon.
حسنا

ich töte dich und komme ungeschoren davon!
إذا قتلتك, سأنجو بفعلتي. سأقتلك!

ich habe alle verpfiffen und bin ungeschoren davongekommen.
لقد أوشيت بكل المتسابقين وحصلت على الجائزة الكبرى

der dominus befiehlt, dass ihr ungeschoren bleibt.
السيد أمر بأن لا نجعلك محروم من شيء

die chancen stehen gut, daß du ungeschoren wegkommst.
ستكون الأمور بخير لديك فرصة جيدة لتصحح أوضاعك

keiner verletzt carla und kommt ungeschoren davon.
يَآْذي لا أحدُ كارلا ويُفلتُ منها.

fraglos nahm chaney an, er würde ungeschoren davonkommen.
بدون شك، ظن (شيني) أنه حراً طليقاً.

der freund ihrer familie kommt also ungeschoren davon.
اذا صديق عائلتك لن يحصل له شيء هذه المرة

bei der sache kommt nur einer von uns ungeschoren davon.
رجل واحد فقط سينجو بعيدا ....

- was ist denn los? - sie kriegen ihn ungeschoren wieder.
لا تقلقي سأعيده بنفس الحالة تقريباً

diejenige, die alles zu verantworten hat, kommt ungeschoren davon.
والشخص الذي سبب هذا ينجو

'nen schrägen vogel, der glaubt, dass er ungeschoren davonkommt.
عن شخصٍ لعينٍ فحسب والذي يعتقد بأنّه أفلت بفعلته

du kennst mich nicht, deshalb kommst du diesmal ungeschoren davon.
اسمع، أنك لا تعرفني، لذا لن أحملك المسؤولية هذه المرة

typen wie sie meinen immer, sie kommen ungeschoren davon, was?
الرجال يَحْبّونَك... ... يَعتقدُدائماًبأنّكيُمْكِنُأَنْتَنصرفَ مِنْ الأشياءِ مثل هذه، أليس كذلك؟