Şunu aradınız:: wohlgefallen (Almanca - Arapça)

begehren, wohlgefallen und geborgenheit.
الرغبة والمتعة والآمان

möge gott wohlgefallen an euch finden.
فليكن الله معك

- möge gott an dir wohlgefallen finden!
-بارك الله بك

wir haben ihre loyalität, ihr wohlgefallen.
لدينا ولائهم نواياهم الحسنة

- möge gott wohlgefallen an ihnen finden.
-كلا، ليكن الله معك

möge gott an dir wohlgefallen finden, muharrem.
فليكن الله معك يا بني (محرّم)

den menschen ein wohlgefallen. selbst bei glossnern.
نظهرالنواياالحسنة, "حتىلإولاد"قلوسنر,

"zur ehre gottes und zum wohlgefallen der menschen.
والذي هو شرف حزناه في مملكة الرّب

bis mittags ist er hier. möge gott wohlgefallen finden.
إنه يغادر قرب وقت الظهيرة، بسلامة الله

jede führung im department dient dem wohlgefallen des bürgermeisters.
كل رئيس مصلحة هنا يعمل لإرضاء المحافظ

kehre zu deinem herrn zufrieden und mit wohlgefallen zurück .
« إرجعي إلى ربك » يقال لها ذلك عند الموت ، أي إرجعي إلى أمره وإرادته « راضية » بالثواب « مرضية » عند الله بعملك ، أي جامعة بين الوصفين وهما حالان ويقال لها في القيامة :

er zögert nur den moment hinaus, zum wohlgefallen der menge.
إنه يطيل اللحظة فحسب لأجل متعة الجمهور

ich hoffe, das zimmer ist ganz nach ihrem wohlgefallen, madame.
آمل بأن تعثري على كل شيء بدلالك سيدتي"

ah! meine herren, damit löst sich alles in wohlgefallen auf.
يا ساده يبدو ان الامر قد حل نفسه

im ernst, einmal hand anlegen und alles löst sich in wohlgefallen auf.
ثق بي، استمناء طيّب سيمحو كل مخاوفك

kehre zu deinem herrn zufrieden und von seinem wohlgefallen begleitet zurück .
« إرجعي إلى ربك » يقال لها ذلك عند الموت ، أي إرجعي إلى أمره وإرادته « راضية » بالثواب « مرضية » عند الله بعملك ، أي جامعة بين الوصفين وهما حالان ويقال لها في القيامة :

ich vertraue darauf, daß euer aufenthalt hier, euch wohlgefallen und nutzen bringt.
سيدتي أنتم جلالتكم وجميع من معكم

und dafür könnt ihr den drei gesetzesbrechern danken, die meinen wohlgefallen missbraucht haben.
في المستقبل القريب ولذلك، يمكنكم أن تشكروا الـ 3 الذين مخالفي القوانين الذين قاموا بالإساءة لحسن معاملتي

ich könnte ihre verlobung erzwingen, doch es würde kaum wohlgefallen hervorrufen, auf beiden seiten.
ولكن سيكون من الصعب توليد حسن النية، على أي من الجانبين

und da geschah eine stimme vom himmel: du bist mein lieber sohn, an dem ich wohlgefallen habe.
وكان صوت من السموات. انت ابني الحبيب الذي به سررت