Şunu aradınız:: zerschnitten (Almanca - Arapça)

zerschnitten!
-تم القص

er wurde zerschnitten.
تمّ...

das siegel ist zerschnitten.
هو قطع الختم.

das gemälde wurde zerschnitten.
!

weil es den käse zerschnitten hat?
ألانه قطع الجبن؟

- du hast ihre leberarterie zerschnitten.
- لقد قطعت شريانها الكبدي

ihre kleidung war auch zerschnitten, oder?
ملابسها كانت ممزقة أيضاً صحيح؟

- sie haben den schal zerschnitten!
- هو مُخَرَّبُ الآن. أنت قطّعتَهو كُلّ.

und... dann hat er eben dinge zerschnitten.
يمزق شيئاً

die zerschrammt und zerschnitten sind und bluten.
-مكدومات ومجروحات ... -وينزفن

warum sollten die kleider zerschnitten sein?
ولما تكون ملابسها ممزقة؟

er hat sie zerschnitten und sie wieder bandagiert.
لقد شَـرَّحها ثم ضمدها

der "zerschnitten und wieder heil" -seiltrick.
خدعة قطع الحبل وربطه

als würde er von irgendwas gezogen und zerschnitten.
وكأنّه... يُسحب بواسطة شيء ماء... ويُقطّع

einer hat den zaun zerschnitten. - sonst jemand?
ـ أحدهما عبر من خلال السياج ـ هل يوجد غيرهم؟

die römer haben mich gefoltert, mein gesicht zerschnitten.
الرومان عذبونى0 قطعوا وجهى0

du hast jede faser meines körpers verätzt und zerschnitten.
لقد إنتهكت ومزقت... كل شبر من جسدى

das opfer ist verblutet, als ihre halsschlagader zerschnitten wurde.
الضحية نزفت عندما. تم قطع الشريان السباتي لها

du hast das hilum zerschnitten, bevor ich die chance hatte,
لقد قطعتـه قبل أن تسنح لي فرصة بقول

er wurde also gehäutet und zerschnitten, damit er auf den obelisken passt.
{\pos(192,230)} إذاً فقد سُلخ وقُطّع من أجل أن يُدخل إلى العمود.