Şunu aradınız:: eiserne (Almanca - Arnavutça)

der eiserne thron ist mein.
froni i hekurt është imi.

du hast 'ne eiserne latte?
- po.

- die eiserne lady ist im anmarsch.
znj. arnes tha se është duke ardhur.

und ihnen sind eiserne keulen bestimmt.
dhe ata kanë shkopinj të hekurt.

zur operation "eiserne faust" übergehen.
po ju dërgojmë kordinatat e objektivit.

wird diese eiserne tür immer geschlossen bleiben?
pra kjo derë e hekurt gjithmonë do të jetë e mbyllur?

daß er zerbricht eherne türen und zerschlägt eiserne riegel.
sepse ai ka shembur portat prej bronzi dhe ka këputur shufrat prej hekuri.

ist die eiserne faust, die seine armee befehligt und das gift verbreitet.
Është udhëheqësi i ushtrisë që transporton atë helmin !

seine knochen sind wie eherne röhren; seine gebeine sind wie eiserne stäbe.
kockat e tij janë si tuba prej bronzi; kockat e tij janë si shufra hekuri.

wahr lich, wir haben für die ungläubigen ketten, eiserne nackenfesseln und einen feuerbrand bereitet.
na, me të vërtetë, për jobesimtarët kemi përgatitur zingjirë e pranga dhe flakë të zjarrit.

leute unseres starken staats, unterstützt meinen kampf gegen die eiserne faust der maschinen.
bashkohuni me mua për ta përmbysur grushtin e hekurt të makinës.

denn ich weiß, daß du hart bist, und dein nacken ist eine eiserne ader, und deine stirn ist ehern;
sepse e dija që ishe kokëfortë, që qafa jote ishte një brez i hekurt dhe balli yt prej bronzi,

und die kinder israel schrieen zum herrn; denn er hatte neunhundert eiserne wagen und zwang die kinder israel mit gewalt zwanzig jahre.
dhe bijtë e izraelit i klithën zotit, sepse jabini kishte nëntëqind qerre të hekurta dhe prej njëzet vjetve shtypte rëndë bijtë e izraelit.

aber die stadt verbrannten sie mit feuer und alles, was darin war. allein das silber und gold und eherne und eiserne geräte taten sie zum schatz in das haus des herrn.
pastaj i vunë zjarrin qytetit dhe tërë gjërave që ai përmbante; morën vetëm argjendin, arin dhe sendet prej bronzi e hekuri, që i vunë në thesarin e shtëpisë së zotit.

hätte sie die "eiserne hand-technik" des shaolin kung-fu erlernt, so könnte sie nun besser einparken.
nëse ajo do të kishte studiuar shaolin kung fu, dora e hekurt, parkimi do të ishte shumë më i lehtë.

aber das volk drinnen führte er heraus und legte sie unter eiserne sägen und zacken und eiserne keile und verbrannte sie in ziegelöfen. so tat er allen städten der kinder ammon. da kehrte david und alles volk wieder gen jerusalem.
i nxori banorët që ishin në qytet dhe i vuri të punonin me sharra, me lesa dhe më sëpata prej hekuri, i futi të punojnë në furrat e tullave; kështu bëri në të gjitha qytetet e bijve të amonit. pastaj davidi u kthye në jeruzalem bashkë me tërë popullin.

sondern das gebirge soll dein sein, da der wald ist, den haue um; und er wird dein sein bis an seine enden, wenn du die kanaaniter vertreibst, die eiserne wagen haben und mächtig sind.
por edhe krahina malore do të jetë jotja; ndonëse është pyll, ti do ta shpyllëzosh dhe do të jetë jotja deri në skajet e tij më të largëta, sepse ti do t'i dëbosh kananejtë megjithëse kanë qerre të hekurta dhe janë të fortë".

- eiserner kompass?
busullën e hekurt?