Şunu aradınız:: seinetwegen (Almanca - Arnavutça)

seinetwegen.
prej këtij.

ich bin seinetwegen hier.
këtu jam për shkak të tij.

ich bin seinetwegen hergekommen.
erdha këtu, në fakt, të kërkoja atë.

sind sie auch seinetwegen hier?
edhe ti pët atë je këtu?

- sein bruder kam seinetwegen.
çka ndodhur në të vërtetë me pentagelin?

nur keine sorge seinetwegen.
mos u shqetëso për atë.

mach dir seinetwegen keine gedanken, ehrlich.
s'ke pse merakosesh për atë, të premtoj.

er ist beeindruckend. seinetwegen sind wir überhaupt hier.
po, është i mrekullueshëm.

genug blut ist schon vergossen worden seinetwegen.
boll gjak është derdhur për fajin tim.

sam hasst sich dafür, dass leah seinetwegen leidet.
semi e urren veten që lëndoi lean.

nur seinetwegen sehe ich morgens einem neuen tag entgegen.
kjo është arsyeja pse unë zgjohem në mëngjes për të shijuar gjithë ditën.

er hat eine straftat gestanden. es gibt menschen, die nur seinetwegen noch leben.
sipas meje, ka njerëz atje poshtë që janë gjallë prej tij.

in diesen idioten von einer verbindung, dean. -sie hat dich seinetwegen verlassen?
asaj... asaj i pëlqente një tjetër një trap nga vëllazëria, i cili quhej dean.

es brach mir das herz, dass billy seinetwegen in diese szene hier geriet und... zugrunde ging.
dhe më thyhet zemra, kur mendoj se billi u zu në këtë skenë për faj të tij.

ich bin nicht der könig. scar ist könig. simba, seinetwegen sind die hyänen im geweihten land.
kemi biseduar per kete.un nuk jam mbreti,skari eshte.

hättest du seinetwegen nicht die gehirnerschütterung gehabt... hättest du kein ct machen lassen, bei dem krebs festgestellt wurde.
po, po të mos të rrëzonte në kokë nuk do ta bëje atë skanimin cat që e gjeti kancerin para se të përhapej.

ich hab keine ahnung, ob wir batman trauen können, aber eins weiß ich, seinetwegen schäme ich mich nicht mehr, eine polizistin zu sein.
por une di nje gje. qe fale tij une nuk kam turp te jem nje polic.

- lois: das gericht für internationale... (knacken) ...gerechtigkeit überlegt, seinetwegen den elektrischen stuhl zu aktivieren.
gjykata e drejtësisë ndërkombëtare po flet për rivendosjen e karriges elektrike vetëm për të.

und da er auf dem richtstuhl saß, schickte sein weib zu ihm und ließ ihm sagen: habe du nichts zu schaffen mit diesem gerechten; ich habe heute viel erlitten im traum seinetwegen.
dhe ndërsa ai po rrinte në gjykatë, gruaja e tij i çoi fjalë: ''mos u përziej aspak me çështjen e atij të drejti, sepse sot kam vuajtur shumë në ëndërr për shkak të tij''.

dies ist ein buch, das zu dir herabgesandt worden ist - es soll in deiner brust keine bedrängnis seinetwegen sein -, damit du mit ihm warnst, und auch als ermahnung für die gläubigen.
(ky është) libri, që të është ty, që me të t’u tërheqësh vërejtjen dhe t’i këshillosh besmtarët, pra të mos ketë shtrëngim në gjoksin tënd (për kumtimin e tij).