Şunu aradınız:: willig (Almanca - Arnavutça)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

German

Albanian

Bilgi

German

willig

Albanian

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Almanca

Arnavutça

Bilgi

Almanca

er ist willig, vinny!

Arnavutça

ai po të pret, vinni.

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

sie sprachen: "wir kommen willig."

Arnavutça

ato të dyja thanë: “po i qasmi me dëshirë!”

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Almanca

kolumbianerinnen sind total scharf und willig.

Arnavutça

po të presin kolumbianet tani.

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

ich brauche neue männer, kämpfer, stark und willig.

Arnavutça

une kam nevoje per njerez te rinj me vullnet dhe te forte.

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

seine seele machte ihn willig, seinen bruder zu töten.

Arnavutça

atëherë epshi i tij e bindi atë për mbytjen e të vëllait dhe e mbyti atë.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

doch machte ihn seine seele willig, seinen bruder zu töten.

Arnavutça

atëherë epshi i tij e bindi atë për mbytjen e të vëllait dhe e mbyti atë.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

denn nach allem vermögen (das bezeuge ich) und über vermögen waren sie willig

Arnavutça

sepse unë dëshmoj se ata kanë dhënë me dëshirë dhe sipas mundësisë së tyre, madje edhe përtej mundësisë së tyre,

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

einen halben block hinter dir, baby. wir sind feucht und willig, big giggles.

Arnavutça

më shumë se gati, po pres për sulm.

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

doch machte ihn seine seele willig, seinen bruder zu töten. und so tötete er ihn.

Arnavutça

vetja e tij e nxiti në vrasjen e të vëllait, dhe e mbyti.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

denn so einer willig ist, so ist er angenehm, nach dem er hat, nicht nach dem er nicht hat.

Arnavutça

sepse, në qoftë se ekziston gatishmëria për të dhënë, ai është i mirëpritur sipas asaj që ka dhe jo sipas asaj që nuk ka.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

seine seele machte ihn willig, seinen bruder zu töten. er tötete ihn und wurde einer der verlierer.

Arnavutça

dhe epshi i tij e shpuri që të mbysë vëllanë dhe e mbyti, prandaj u bë nga të humburit.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

mein herz ist mit den gebietern israels, mit denen, die willig waren unter dem volk. lobet den herrn!

Arnavutça

zemra ime është me ata udhëheqës të izraelit që u ofruan spontanisht në mes të popullit. bekoni zotin!

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

da waren die fürsten der vaterhäuser, die fürsten der stämme israels, die fürsten über tausend und über hundert und die fürsten über des königs geschäfte willig

Arnavutça

atëherë të parët e shtëpive atërore, krerët e fiseve të izraelit, komandantët e mijëshëve dhe të qindëshëve, administratorët e punëve të mbretit bënë oferta vullnetare,

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

doch machte ihn seine seele willig, seinen bruder zu töten. und so tötete er ihn. und er wurde einer von den verlierern.

Arnavutça

dhe epshi i tij e shpuri që të mbysë vëllanë dhe e mbyti, prandaj u bë nga të humburit.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

also hatten wir herzenslust an euch und waren willig, euch mitzuteilen nicht allein das evangelium gottes sondern auch unser leben, darum daß wir euch liebgewonnen haben.

Arnavutça

sepse ju, o vëllezër, e mbani mend lodhjen dhe mundimin tonë: si kemi punuar ditë e natë që të mos i bëhemi barrë asnjërit prej jush, dhe predikuam ungjillin e perëndisë ndër ju.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

diese aber waren edler denn die zu thessalonich; die nahmen das wort auf ganz willig und forschten täglich in der schrift, ob sich's also verhielte.

Arnavutça

por këta ishin më fisnikë nga ndjenjat se ata të thesalonikit dhe e pranuan fjalën me gatishmëri të madhe, duke i shqyrtuar çdo ditë shkrimet për të parë nëse këto gjëra ishin ashtu.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

sprich: "spendet willig oder unwillig, es wird doch nicht von euch angenommen. denn wahrlich, ihr seid frevelhafte leute."

Arnavutça

thuaj: “shpenzuat ju me dëshirë a me dhunë, nuk u pranohet kurrsesi, vërtet ju ishit popull i padëgjueshëm.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Almanca

also brachte die kinder israel willig, beide, mann und weib, zu allerlei werk, das der herr geboten hatte durch mose, daß man's machen sollte.

Arnavutça

të gjithë bijtë e izraelit, burra e gra, që ishin të shtyrë nga zemra për t'i çuar diçka për tërë veprën që zoti kishte urdhëruar të bënin me anë të moisiut, i çuan zotit oferta vullnetare.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

aber doc... sie war 15, sah aber wie 35 aus, doc, und sie sagte, sie sei 18, und sie war... Äh, sehr willig, verstehen sie?

Arnavutça

por, doktor ajo ishe 15 vjeçare duke shkuar në 35, doktor dhe, ajo më tha se ishte 18 vjeçare, dhe se ishte shumë e përgatitur.

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

dann wandte er sich zum himmel, welcher noch nebel war, und sprach zu ihm und zu der erde: "kommt ihr beide, willig oder widerwillig."

Arnavutça

mandej e mësyu qiellin (krijim e qiellit) e ai ishte tym (mmjegullinë që ishte si materie e parë) dhe atij e edhe tokës i tha: “qasuni urdhërit tim me dëshirë ose me dhunë!”

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Daha iyi çeviri için
7,792,480,451 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam