Şunu aradınız:: zahnbürste (Almanca - Arnavutça)

- eine zahnbürste.
- furçë dhëmbësh.

ist das meine zahnbürste?
furca ime eshte ajo ? ku e di une? jotja eshte?

und das ist meine zahnbürste.
kjo eshte furcja ime e dhembeve.

keine zahnbürste, nur bücher.
pa furca te dhembeve, vetem libra.

dann kauf ich dir 'ne zahnbürste.
do të të blej një furcë dhëmbësh.

ich hol mal eben meine zahnbürste.
më lejo ta marr brushën e dhëmbëve.

ich hab eine neue zahnbürste, fräulein.
kam një furçe të re dhëmbësh, mësuese!

aber ich habe meine zahnbürste mit mir.
nuk kam marr brushën e dhëmbëve.

bitte, genug. finde meine zahnbürste.
të paktën aq sa për të gjetur furçën time të dhëmbëve.

im bad ist eine neue zahnbürste und ein paar handtücher.
0h e ke një brush të re të dhëmbëve mbi lajtore, dhe peshkir të pastër.

ich hab zahnbürste, seife und 'n paar sachen für sie.
disa ca sapuna e gjera te tilla.

wir fanden dich dank der zahnbürste von unserem treffen vor zehn jahren.
mund ta besosh kete gje se si te gjetem ty? nga furcja jote e vjeter e dhembeve, nga korieri jone 10 vjet me pare.

bei einer zahnbürste würde ich nicht fragen. das ist keine tödliche waffe.
epo, nëse do të ishte furçë dhëmbësh, do të të caktoja çmimin, por furça e dhëmbëve është një objekt jo i rrezikshëm.

- das war's. wegen einer zwölfjährigen mit 'ner zahnbürste verärgere ich nicht die abteilung.
me fal, disa 12 vjecare e dine qe me duhet nje furce dhembesh eshte mjaftueshem per te qene perfshire me percarjen...

und dann haben uns die bullen verhört, und kurts dna ist im appartement verstreut, weil er sich die zahnbürste in den arsch gesteckt hat.
policia na thirri neve si të dyshuar. adn-ja e kërtit ndodhet në të gjithë apartamentin, sepse futi furçën e dhëmbëve në prapanicë.

ich liebe dich. und du hast eine schublade und ein zahnbürste,... und ich will, dass du einen ganzen schrank hast,... und einen ganzen...
te dua, dhe ti ke një sirtar dhe një furçë dhëmbësh, dhe dua që të kesh një bufe e tërë dhe një ... goditje-tharëse ose diçka...

wir haben gelegenheiten gesucht, um dna aus seinem müll zu holen. sie wissen schon, seine zahnbürste gesucht, aber sie verbrennen ihren müll.
kemi kërkuar rrugë për të mbledhur adn nga plehrat e tij, për të parë furçën e tij të dhëmbëve, por i djegin mbeturinat.

(herzog:) haben sie die zahnbürsten verteilt?
i keni shpërndarë furçat e dhëmbëve?