Şunu aradınız:: zunehmen (Almanca - Boşnakça)

- 2 kilo zunehmen!
- nabiću 2 kile!

du musst zunehmen.
treba da se udebljaš.

na ja, ich darf nicht zunehmen.
znas, odrzavati je malom.

- du darfst nicht zu viel zunehmen.
znaš, ne smeš previše da se ugojiš.

sie werden merklich an gewicht zunehmen...
lagano ćete dobiti na težini...

ihr baby will, dass sie eine menge zunehmen.
vaše dijete želi da dobijete puno kila.

und drittens: die kampfhandlungen werden zunehmen.
trece, borbe ce se intezivirati.

sie hat eine bäckerei. bei ihr wirst du zunehmen.
posjeduje pekaru, i napravice te debelom.

da sagt er "ich bin hier um dich mit zunehmen."
veli mi, "došao sam da te odvedem."

im laufe der zeit würden krebsfälle und strahlenkrankheiten zunehmen.
s vremenom, doći će pojave raka i bolesti uzrokovanih radijacijom.

deswegen fordere ich euch männer auf, die nachricht mit euch zunehmen.
zato zadužujem vaše ljude da odnesu vest.

sie werden wahrscheinlich etwas zunehmen und ihr cholesterin dürfte sich erhöhen.
obzirom da ćete možda dobiti na težini i kolesterol će vam skočiti...

das gedicht endet genau da, wo es eigentlich an kraft zunehmen sollte.
pjesma završava baš tamo gdje bi se trebala zahuktati.

"sie wissen also, warum die Übergriffe zunehmen" - hey, leute.
hej, momci, pogledajte.

ich gehöre zum glück zu denen, die essen können, was sie wollen, und nie zunehmen.
veoma sam srećna imam ustav gde nikad nisam ugojila.

wenn wir also wissen, dass schallwellen an wellenlänge zunehmen und an frequenz abnehmen, wenn sie dichtere stoffe durchdringen,
dakle, ako mi znamo da zvučni valovi dobivaju na valnoj dužini, a gube na frekvenciji dok prolaze kroz gušće materijale,

und je mehr wir es zunehmen sehen, desto schlimmer wird unsere situation in bezug auf persönliche, soziale und umweltbezogene integrität.
Što bdp više raste, stvari postaju sve gore po lični i socijalni integritet i životnu sredinu.

mr. murch,... wie lange wird es dauern, alles auseinander- zunehmen und es für den transport vorzubereiten?
gosp. murch, koliko dugo će trajati da rastavite sve ovo i pripremite za prijevoz?

da viele der globalen triebkräfte des wandels über den direkten einflussbereich europas hinaus wirken, könnte die anfälligkeit europas gegenüber externen veränderungen deutlich zunehmen, insbesondere durch die entwicklungen in europas direkter nachbarschaft.
mnogi kljuèni pokretaèi djeluju na globalnom nivou i vjerojatno æe se razvijati više desetljeæa, a ne godina.

danke, jeff. sobald ihr nah genug dran seid, um das schwert zunehmen, seht ihr, dass dieser körper, der definitiv stirbt, nicht pierce ist.
kada se približite dovoljno da uzmete mač, vidite da ovo tijelo, iako umire...