Şunu aradınız:: clearingmitglieder (Almanca - Danca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Almanca

Danca

Bilgi

Almanca

die clearingmitglieder einer ccp haben der ccp gegenüber begrenzte risikoexponierungen.

Danca

ccp'ers clearingsmedlemmer skal have en begrænset eksponering over for ccp'en.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

ihrer meinung nach könnte eine bessere informationsweitergabe durch ccps an die clearingmitglieder hier abhilfe schaffen.

Danca

disse respondenter antydede, at en bedre informationsdeling fra ccp'er til clearingmedlemmer kunne afhjælpe denne mangel.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

eine ccp richtet einen risikoausschuss ein, dem vertreter ihrer clearingmitglieder sowie unabhängige mitglieder des leitungsorgans angehören.

Danca

ccp'er nedsætter et risikoudvalg bestående af repræsentanter for deres clearingsmedlemmer og uafhængige bestyrelsesmedlemmer.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

der dienstleister gewährleistet den schutz aller die ccp und ihre clearingmitglieder und kunden betreffenden sensiblen und vertraulichen informationen.

Danca

serviceyderen beskytter alle følsomme og fortrolige oplysninger vedrørende ccp'en og dens clearingsmedlemmer og kunder.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

clearingmitglieder und kunden müssen angemessen vertreten sein, da die von der ccp getroffenen entscheidungen für sie von belang sein können.

Danca

clearingmedlemmer og kunder skal være tilstrækkeligt repræsenteret, da de vil kunne blive berørt af ccp'ens beslutninger.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

eine ccp nimmt mindestens einmal jährlich eine umfassende Überprüfung der einhaltung der bestimmungen dieses artikels seitens ihrer clearingmitglieder vor.

Danca

ccp'er foretager mindst én gang om året en omfattede undersøgelse af, om clearingsmedlemmerne overholder bestemmelserne i denne artikel.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

da nicht alle der clearingpflicht unterliegenden marktteilnehmer clearingmitglieder einer ccp werden können, sollten sie als kunden zugang zu ccps haben.

Danca

da det ikke er alle de markedsdeltagere, som er omfattet af clearingsforpligtelsen, som er i stand til at blive clearingsmedlemmer af ccp'en, bør de have adgang til ccp'er som kunder.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

eine ccp legt die mindesthöhe der in den ausfallfonds einzuzahlenden beiträge sowie die kriterien für die berechnung der beiträge der einzelnen clearingmitglieder fest.

Danca

ccp'er fastsætter minimumsbidraget til misligholdelsesfonden og kriterierne for beregning af de enkelte clearingsmedlemmers bidrag.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

unter welchen umständen ein interessenkonflikt vorliegt oder entstehen könnte, der den interessen eines oder mehrerer clearingmitglieder oder kunden erheblich schaden könnte;

Danca

hvilke forhold der udgør eller kan give anledning til en interessekonflikt, som medfører en væsentlig risiko for, at en eller flere clearingsmedlemmers eller kunders interesser skades

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

bei der erbringung von dienstleistungen für ihre clearingmitglieder und gegebenenfalls für deren kunden handelt eine ccp fair und professionell im besten interesse der betreffenden clearingmitglieder und kunden und im sinne eines soliden risikomanagements.

Danca

ccp'er skal ved levering af serviceydelser til clearingsmedlemmer og, når det er relevant, deres kunder, handle redeligt og professionelt i clearingsmedlemmernes og kundernes bedste interesse og sikre sund risikostyring.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

eine ccp unterhält einen ausfallfonds zur deckung von verlusten, die aufgrund des ausfalls eines oder mehrerer clearingmitglieder, zum beispiel wegen eröffnung eines insolvenzverfahrens, entstehen.

Danca

ccp'er opretholder en misligholdelsesfond til at dække tab som følge af misligholdelse, herunder insolvensprocedurer i forbindelse med et eller flere clearingsmedlemmer.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

für die zwecke von buchstabe d müssen die ccps eine solide kontrolle über die weiterverpfändung der sicherheiten der clearingmitglieder im rahmen der vereinbarung ausüben können, soweit dies von den zuständigen behörden gestattet wird.

Danca

med henblik på litra d) træffer ccp'er omfattende kontrolforanstaltninger i forbindelse med rehypothecation (dobbelt pantsætning) af clearingsmedlemmers sikkerhedsstillelse i henhold til aftalen, forudsat at de kompetente myndigheder tillader det.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

clearingmitglieder, die transaktionen im namen ihrer kunden abrechnen, müssen über die für die ausübung dieser tätigkeit erforderlichen zusätzlichen finanziellen mittel und operationellen kapazitäten verfügen.

Danca

clearingsmedlemmer, som clearer transaktioner på kunders vegne, skal have de yderligere finansielle ressourcer og den yderligere operationelle kapacitet, som kræves for at kunne varetage denne aktivitet.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

die clearingmitglieder informieren die ccp auf anfrage über die kriterien, die sie einführen, und die vorkehrungen, die sie treffen, um ihren kunden den zugang zu den dienstleistungen der ccp zu ermöglichen.

Danca

clearingsmedlemmer underretter efter anmodning ccp'en om de kriterier og aftaler, de indfører med henblik på at give deres kunder adgang til ccp'ens serviceydelser.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

die teilnehmer waren der meinung, dass dies hauptsächlich auf die anforderungen für die verschuldungsquote zurückzuführen sei, die mit der eigenmittelverordnung11 auf die clearingmitglieder zukomme und ihrer meinung nach zu einem kostenanstieg führen könne, der das anbieten von kundenclearingdiensten für sie unfinanzierbar mache.

Danca

ifølge respondenterne skyldtes dette primært de krav til gearingsgraden, som clearingmedlemmerne forventede ifølge kapitalkravsforordningen11, og som anses for at kunne gøre det for dyrt for dem at tilbyde kundeclearingtjenester.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

die kriterien müssen im interesse eines fairen und offenen zugangs zur ccp nichtdiskriminierend, transparent und objektiv sein und müssen gewährleisten, dass clearingmitglieder über ausreichende finanzielle mittel und operationelle kapazitäten verfügen, um den aus der beteiligung an einer ccp erwachsenden verpflichtungen nachkommen zu können.

Danca

sådanne kriterier skal være ikke-diskriminerende, gennemsigtige og objektive, således at der garanteres fair og åben adgang til ccp'er, og de skal sikre, at clearingsmedlemmer har tilstrækkelige finansielle ressourcer og tilstrækkelig operationel kapacitet til at opfylde de forpligtelser, som følger af deltagelse i en ccp.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

ausgefallenes clearingmitglied

Danca

misligholdende clearingmedlem

Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

kredit- und liquiditätsrisiken wirksam identifizieren, überwachen und managen, so dass der ausfall eines clearingmitglieds einer ccp keine auswirkungen für eine interoperable ccp hat;

Danca

identificere, overvåge og effektivt styre kredit- og likviditetsrisici, således at misligholdelse hos en ccp's clearingsmedlem ikke påvirker en interoperabel ccp

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

unternehmen, deren wertpapierdienstleistung ausschließlich darin besteht, auf einem finanztermin- oder optionsmarkt lediglich für eigene rechnung oder für rechnung anderer mitglieder des gleichen marktes tätig zu werden oder für diese einen preis bzw. kurs zu erzielen, und die durch eine garantie seitens eines clearingsmitglieds des gleichen marktes abgedeckt sind; die verantwortung für die erfüllung der von einem solchen unternehmen abgeschlossenen geschäfte wird dabei von einem clearingmitglied des gleichen marktes übernommen;

Danca

virksomheder, hvis investeringsservice udelukkende består i at handle for egen regning på et marked for finansielle futures eller optioner, eller som handler på vegne af eller opgiver priser til andre medlemmer af samme marked, og som garanteres af clearingmedlemmerne af dette marked, idet ansvaret for opfyldelsen af de kontrakter, som indgås af en sådan virksomhed, påhviler et clearingmedlem af det samme marked

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

„kunde“ ein unternehmen, das eine vertragsbeziehung mit einem clearingmitglied unterhält, die es diesem unternehmen ermöglicht, seine transaktionen durch diese ccp zu clearen;

Danca

"kunde": et selskab, der har indgået et kontraktforhold med et clearingsmedlem, som giver dette selskab mulighed for at cleare dets transaktioner med den pågældende ccp

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam