Şunu aradınız:: der crash musste erneuert werden das logbuch (Almanca - Danca)

das fischereiabkommen mit marokko konnte nicht erneuert werden, das heißt, der fischereisektor in spanien und teilweise in portugal befindet sich nun in einer schwierigen lage.
det lykkedes ikke at forny fiskeriaftalen med marokko, og det betyder, at fiskerisektoren i spanien og til dels i portugal nu befinder sig i en vanskelig situation.

zweitens sollten die zusagen von rat und kommission erneuert werden, das parlament über den erweiterungsprozeß auf dem laufenden zu halten, und die wichtige rolle, die es dabei spielen kann, anzuerkennen.
derfor er det så meget mere vigtigt, at der er kontinuitet og samarbejde mellem de pågældende formandskaber.

ich sehe darin den willen, diese entwicklung voll zu unterstützen, und in den ergebnissen des gipfel treffens ist zum ersten mal die formulierung enthalten, daß die bindungen zwischen nordamerika und einem europa bestätigt und erneuert werden, das in der gemein samen außen- und sicherheitspolitik eine eigene verteidigungspolitische identität findet.
alt dette opløstes uden ét skud med skarpt, uden detonation og uden eksplosioner.

einige abschließende bemerkungen, herr präsident: natürlich ist nicht daran zu denken, daß mehr als zwei millionen menschen weiterhin als flüchtlinge leben, und deshalb setzen wir uns dafür ein, daß die gemein schaft ihre bemühungen fortsetzt, damit eine internationale konferenz einberufen wird, damit ihre bevor zugte behandlung von erzeugnissen aus den besetzten gebieten gewährleistet wird und damit die entwicklungsprogramme weitergeführt werden. das hindert nicht, daß zunächst einmal das abkommen unbedingt erneuert werden muß.
med hensyn til fødevarehjælpen slår vi til lyd for en præcis og punktlig anvendelse af bestemmelserne i den nye forordning om fødevarehjælpen fra 1986, især hvad angår muligheden for køb af varer på ste det, noget, som er meget vigtigt i nødsituationer.