Şunu aradınız:: du weisst doch was das heisst (Almanca - Danca)

doch was bedeutet das?
men hvad betyder det i grunden?

doch was passiert?
men hvad sker der?

doch was tut europa?
men hvad gør europa?

doch was sind die strukturfonds?
kommissionen vil fuldt ud spille sin rolle under den ne proces.

doch was finde ich nun vor?
(bifald fra venstre)

du weißt das besser als ich.
det ved du bedre end jeg.

doch was erzählt er uns jetzt?
man behøver blot læse betænkningen.

doch was befürchten wir von der türkei?
men hvad frygter vi fra tyrkiet?

doch was ist eigentlich ein legislativer bereich?
men hvorledes defineres lovgivning?

doch was sind schon 2,5 milliarden eur?
men hvad er eur 2,5 millarder?

wir wissen doch, was passiert, nicht wahr?
vi ved jo nok, hvad der vil ske, ikke sandt?

könnte er so nett sein, zu sagen, was das heißt?
det jeg kan tage fat på, er kommissionens rolle.

zwei dinge sind unendlich: das universum und die menschliche dummheit, doch was das universum anbetrifft, bin ich mir nicht sicher.
to ting er uendelige, universet og den menneskelige dumhed, men med hensyn til universet er jeg ikke sikker.

du weißt bestimmt auch schon warum.
- det må du undskylde, siger tom.

du weißt, welches land ich meine!
konsekvenserne er skæbnesvangre.

doch was das verfahren für eine globale ablehnung des haushaltsplan anbelangt, so sollte diese ganze frage vom erweiterten präsidium beraten und zur prüfung an den ausschuß für geschäftsordnung und petitionen überwiesen werden.
og jeg forstår også, i hvilken ånd de har truffet deres afgørelse. men hele dette spørgsmål om proceduren for samlet forkastelse af budgettet bør tages op af det udvidede præsidium og henvises til undersøgelse i udvalget om forretningsordenen og for andragender.

" ja, du weißt doch, dass ich dir immer zu deinem geburtstag gratuliere, weil heute mein geburtstag ist!"
" ja, det ved du godt. hver gang du har fødselsdag, siger jeg tillykke, for i dag er det min fødselsdag!"

„nun, tom, du weißt doch, dass autos, flugzeuge, fabriken und all diese dinge abgase und rauch abgeben?“
- som du sikkert ved, tom, udsender biler, fly og fabrikker og den slags en masse udstødning, røg og gasser.

das heißt natürlich auch, dass beispielsweise- was das parlament vor amsterdam gesagt hat- die doppelkonstruktion hoher beauftragter/außenkommissar nicht funktionieren wird.
det betyder naturligvis også, at f.eks. dobbeltkonstruktionen højtstående repræsentant/ udenrigskommissær ikke vil fungere- hvilket parlamentet sagde inden amsterdam.

schon, aberich fahre mit kollegen mit,du weißt schon:fahrgemein-schaft.
ja, men jeghar aftalt atkØre sammenmed tokolleger.