Şunu aradınız:: falls sich dieser fehler wiederholt (Almanca - Danca)

wo liegt dieser fehler?
hvor ligger fejlen?

dieser fehler ist zu berichtigen.
denne fejl bør korrigeres.

dieser fehler darf bei der nächsten finanzplanung nicht wiederholt werden.
denne fejl må ikke gentages ved den næste finansielle planlægning.

dieser fehler muss berichtigt werden.
denne fejl bør rettes.

dieser fehler sollte berichtigt werden.
denne fejl bør af klarhedshensyn rettes.

dieser fehler darf nicht wieder­holt werden.
en gentagelse af disse fejltagelser må undgås.

und dieser fehler liegt beim rat der landwirtschaftsminister.
hvilken finansiel og juridisk støtte kan man give dem?

frau präsidentin, dieser fehler ist heute wiedergutgemacht.
fru formand, der er i dag bødet på denne fejltagelse.

dieser fehler sollte nie wieder gemacht werden.
også i den henseende må man ændre mentalitet og adfærd.

... und dieser fehler auch mit hochqualitativen medien auftritt...
... og denne fejl også opstår med medier af høj kvalitet...

leider kann dieser fehler nicht automatisch korrigiert werden.
kunne desværre ikke automatisk afhjælpe denne fejl.

bedauerlicherweise muß ich den Übersetzungsdienst darüber informieren, daß sich dieser fehler durch acht sprachen hindurchzieht.
"vi bør ikke blande udviklingsbistand med en økonomisk politik, som fællesskabet følger i forbindelse med fiskeri.

diese fehler dürfen im rahmen des europäischen jahres der sprachen nicht wiederholt werden.
især fremhæves lingua-aktionens betydning i denne forbindelse.

diese fehler wurden berichtigt.
disse blev rettet.

bitte entschuldigen sie diesen fehler.
jeg beklager dette.

diese fehler sollten berichtigt werden.
disse fejl bør rettes.

diesen fehler dürfen wir nicht wiederholen.
vi må ikke gentage denne fejltagelse.

diese fehler müssen daher berichtigt werden.
den offentliggøres i tidende.

bitte melden sie diesen fehler an die entwickler.
rapportér venligst denne fejl til udviklerne.

auch wir sind daher der auffassung, daß sich diese fehler nicht über die preise abstellen lassen.
naturligvis kan man sige. at sammenlignet med ud gifterne i f.eks. mælkesektorcn er 1 mia ecu om året selvfølgelig småpenge, men det er dog en slags penge — også for skatteyderne. denne milliard var vel tænkt som en stötte til små olivendyrkcre i lidet udviklede og lidet rige egne af fællesskabet.